DECISION WHICH in Ukrainian translation

at this meeting officials may adopt a new stimulus package, a decision which will be known today.

на цьому засіданні чиновники можуть прийняти новий пакет стимулюючих заходів, рішення про яке стане відомо сьогодні.

The reasons why this Court should refuse to follow an earlier constitutional decision which it deems erroneous are particularly strong where the question presented is one of applying, as distinguished from what may accurately be called interpreting, the Constitution.

Причини, чому суд повинен відмовитись від дотримання раніше винесеного конституційного рішення, яке вважається помилковим, є особливо важливими, коли представлене питання має відмінне вирішення від тлумачення Конституції.

We shall be appealing to CAS in order to seek a decision which considers all of the relevant contractual information

Ми звертаємось до CAS, щоб шукати рішення, яке враховує усю відповідну інформацію про договір та дає чітку інформацію

the court passes the decision which it announces this person the child's adoptive parent.

суд виносить рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.

And I think on the 24th of May we had a decision which lead to the finalization of the first review and the disbursement

Думаю, що 24 травня ми ухвалили рішення, яке дозволить підбити перші підсумки щодо виплат заборгованості,

that they can make the only good decision which will serve the good of our people,” said the Hierarch.

Святого Духа- дар ради, щоби вони могли прийняти єдино правильне рішення, яке служитиме добру нашого народу»,- сказав Архиєрей.

A directive, which constitutes a framework of objectives which a national law must be based on to meet the stated aims; and a decision which applies only to a particular issue.

Директива, яка зобов'язує державу-член в зазначений термін вжити заходів, спрямованих на досягнення визначених у ній цілей і рішення, яке застосовується тільки до того чи іншого питання.

This is a business decision which is a result of Chevron's overall assessment that this project in Romania does not currently compete favourably with other investment opportunities in our global portfolio,” the spokesman added.

Це бізнес-рішення, що є результатом загальної оцінки компанії, яка показала, що цей проект у Румунії поки не здатний успішно конкурувати з іншими інвестиційними можливостями в нашому глобальному портфелі",- додав він.

Any decision which a Contracting Government makes, under section 3.2,

Будь-яке рішення, що приймається Договірним Урядом на підставі пункту 3. 2,

Bulgarian President Rosen Plevneliev in favor of increased support to Ukraine on the part of NATO, the decision which should be taken at the Warsaw Summit of the North Atlantic Alliance on 8-9 July.

Президент Болгарії Росен Плевнелієв виступає за збільшення підтримки України з боку НАТО, рішення про яку має бути прийнято на Варшавському саміті Північноатлантичного альянсу 8-9 липня.

Also, this registry provides a report on the number of public enterprises in relation to enforcement proceedings by a court decision which has entered into force,

Також даний реєстр надає звіт про кількість відкритих відносно підприємства виконавчих проваджень по судовим рішенням, що набрали законної сили,

This is a landmark decision which could potentially help address the issue of climate change,

Це надзвичайно важливе рішення, що потенційно може посприяти вирішенню питання кліматичних змін,

This is a landmark decision which could potentially help address the issue of climate change,

Це надзвичайно важливе рішення, що потенційно може посприяти вирішенню питання кліматичних змін,

are ranged in a single row and subjected to a decision which picks out one thing

підле шикуються в один ряд і підкоряються рішенню, в результаті якого одна річ вибирається,

acts wisely if he adopts that decision which does not bring conflict into his inner self and gives him a greater satisfaction with himself.

надходить розумно, якщо зупиняється на тому рішенні, яке не вносить розладу в його внутрішнє«Я» і дає йому велику задоволеність самим собою.

are ranged in a single row and subjected to a decision which picks out one thing

підле шикуються в один ряд і підкоряються рішенню, в результаті якого одна річ вибирається,

The applicant may unquestionably claim to be a victim owing to the quashing of a judicial decision which was in his favour- a decision which had become final-

Заявник, безперечно, може стверджувати, що він є потерпілим через скасування судового рішення, винесеного на його користь- рішення, яке було остаточним,-

Pechersk District Court made a decision which literally prohibits me to come to you to the Maidan,

Печерський райсуд ухвалив рішення, яким фактично забороняє мені приходити до вас на Майдан!

To protect domestic producers of urea-formaldehyde resin from unfair imports, the Commission adopted a decision which applied the definitive anti-dumping measures concerning imports into Ukraine originating from the Russian Federation at the rate of anti-dumping duties in the amount of 39,94% for a period of five years.

Для захисту національного товаровиробника карбамідо-формальдегідної смоли від недобросовісного імпорту комісія ухвалила рішення, яким застосувала остаточні антидемпінгові заходи щодо імпорту до України походженням з Російської Федерації зі ставкою антидемпінгового мита у розмірі 39,94% терміном на п'ять років.

Для захисту національного товаровиробника карбамідо-формальдегідної смоли від недобросовісного імпорту комісія прийняла рішення, яким застосувала остаточні антидемпінгові заходи щодо імпорту в Україну походженням з Російської Федерації даного виду продукції зі ставкою антидемпінгового мита у розмірі 39,94% терміном на 5 років.