DECISION WHICH in Slovak translation

• rozhodnutie ktoré
• rozhodovaniu ktoré
• rozhodnutiu ktoré
• rozhodnutia ktoré
• rozhodnutie ktorým

Examples of using Decision which in English and their translations into Slovak

It should be made possible for a maintenance creditor to obtain easily, in a Member State, a decision which will be automatically enforceable in any other Member State and the enforcement of which will be simplified and accelerated.
Veriteľovi výživného sa musí umožniť jednoducho dosiahnuť v členskom štáte rozhodnutie, ktoré bez ďalšieho bude vykonateľné v každom inom členskom štáte a ktorého výkon bude zjednodušený a urýchlený.

legal person may appeal against a decision addressed to that person, or against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person, is of direct
právnická osoba sa môže odvolať proti rozhodnutiu určenému tejto osobe alebo proti rozhodnutiu, ktoré- napriek tomu, že má formu rozhodnutia určeného inej osobe,- sa jej priamo

The data subject has the right not to be subject to a decision which is based solely on the automated processing of personal data,
Dotknutá osoba má právo na to, aby sa na ňu nevzťahovalo rozhodnutie, ktoré je založené výlučne na automatizovanom spracúvaní osobných údajov vrátane profilovania a ktoré má právne účinky,

Any other decision which he may take in accordance with the Laws of the Game
Ďalšie rozhodnutia, ktoré môže urobiť v súlade s pravidlami futbalu

An appeal against a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties may only be made in conjunction with an appeal against the final decision, unless the decision provides for separate appeal.
Odvolanie proti rozhodnutiu, ktoré neukončuje konanie, pokiaľ ide o jedného z účastníkov, možno podať iba spolu s odvolaním proti právoplatnému rozhodnutiu, ak rozhodnutie neumožňuje podať samostatné odvolanie.

Disclosure shall not prejudice any subsequent decision which may be taken by the Commission
Poskytnutím informácií nie je dotknuté následné rozhodnutie, ktoré môže prijať Komisia

Before taking a decision which would adversely affect the person
Pred prijatím rozhodnutia, ktoré by negatívne ovplyvnilo osobu

legal person may appeal against a decision of the Office addressed to that person or against a decision which, although addressed to another person,
právnická osoba sa môže odvolať proti rozhodnutiu určenému tejto osobe alebo proti rozhodnutiu, ktoré napriek tomu, že je určené inej osobe,

The Council today adopted a decision which will ensure the release of high-quality airwaves for wireless broadband services in all EU member states in order to boost mobile connectivity
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa zaistí uvoľnenie frekvenčného pásma vysokej kvality pre bezdrôtové širokopásmové služby vo všetkých členských štátoch EÚ s cieľom zlepšiť mobilné pripojenie

We condemn this new decision which is proof that the Israeli government wants to sabotage
Odsudzujeme toto rozhodnutie, ktoré je dôkazom, že izraelská vláda chce sabotovať

According to recital 9 of that regulation, a maintenance creditor should be able to obtain easily, in a Member State, a decision which will be automatically enforceable in another Member State without further formalities.
Oprávnenému na výživné by sa malo umožniť jednoduchým spôsobom dosiahnuť v členskom štáte vydanie rozhodnutia, ktoré bude automaticky, bez akejkoľvek ďalšej formality vykonateľné v inom členskom štáte.

An appeal against a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties may only be made in conjunction with an appeal against the final decision, unless the decision provides for separate appeal.
Odvolanie proti rozhodnutiu, ktoré nezastaví konanie voči jednej zo strán, sa môže podať len v spojení s odvolaním proti konečnému rozhodnutiu, pokiaľ sa v rozhodnutí nepredpokladá samostatné odvolanie.

Where the Office has made an entry in the Register or taken a decision which contains an obvious error attributable to the Office,
Ak úrad urobil zápis do registra alebo vydal rozhodnutie, ktoré obsahuje zrejmú chybu pripísateľnú úradu, zabezpečí výmaz zápisu

The Maintenance Regulation is intended to enable a maintenance creditor to obtain easily, in one Member State, a decision which will automatically be enforceable in another Member State without further formalities such as registration.
Oprávnenému na výživné by sa malo umožniť jednoduchým spôsobom dosiahnuť v členskom štáte vydanie rozhodnutia, ktoré bude automaticky, bez akejkoľvek ďalšej formality vykonateľné v inom členskom štáte.

the interpretation of Regulation No 1896/2006 is irrelevant with regard to the decision which the referring court is called upon to give in the dispute before it.
výklad nariadenia č. 1896/2006 nie je vôbec relevantný vo vzťahu k rozhodnutiu, ktoré má vydať vnútroštátny súd v spore, o ktorom rozhoduje.

we are always very careful to take a decision which is not political
sme vždy veľmi opatrní, lebo chceme prijať rozhodnutie, ktoré nie je politické,

If the outcome is to be a high quality decision which will be accepted both by the parties
Pokiaľ výsledkom má byť vysoká kvalita rozhodnutia, ktoré bude prijaté ako účastníkmi konania,

subject to Article 82, against a decision, addressed to that person, or against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person,
právnická osoba sa môže podľa článku 82 odvolať proti rozhodnutiu jej adresovanému alebo proti rozhodnutiu, ktoré, hoci je adresované inej osobe,

Disclosure shall not prejudice any subsequent decision which may be taken by the Commission
Poskytnutím informácií nie je dotknuté žiadne následné rozhodnutie, ktoré môže Komisia prijať,

protective Framework Decision which would make a high level of data protection possible, the Council should
ochranného rámcového rozhodnutia, ktoré by umožnilo vysokú úroveň ochrany údajov, Rada by mala dôkladne zvážiť pozmeňujúce