DECISION WHICH in Hungarian translation

• döntés amely
• határozat amely
• döntést amely

Examples of using Decision which in English and their translations into Hungarian

other administrative decision which violates his or her rights or legitimate interests. Article XXIX.
hatósági és más közigazgatási döntés ellen, amely a jogát vagy jogos érdekét sérti. XXIX. cikk.

the court of appeal cannot make a decision which makes your situation worse.
a másodfokú bíróság nem hozhat olyan határozatot, amely ront az ön helyzetén.

Earlier the European Council President Donald Tusk urged Puigdemont not to announce such a decision which makes any dialogue impossible.
Donald Tusk, az Európai Tanács elnöke a Twitteren arra kérte ma délután Puigdemontot, hogy ne jelentsen be olyan döntést, ami lehetetlenné tenne a párbeszédet.

Former Hezbollah secretary general, Subhi al-Tufayli, contested this decision which led to schism in Hezbollah.
Subhi al-Tufayli, a Hezbollah volt főtitkára megtámadta ezt a határozatot, amely a szakadáshoz vezetett a Hezbollah-ban.

constructed one, is a decision which the nations of the world will have to make.
mesterséges nyelv lesz-e, olyan döntés, melyet a világ nemzeteinek kell meghozni.

Because it may happen, mainly now, at the beginning, that any faculty makes a decision which does not match the declarations of the student general assembly.
Mert előfordulhat, pláne még most a kezdetben, hogy bármelyik karon hoznak olyan határozatot, amelyik ellenkezik a diáknagygyűlés határozatával..

selling licences is a purely commercial decision which does not alter the amount of credit granted in the licences.
értékesítése céljából tisztán kereskedelmi döntés, mely nem módosítja az engedélyekben biztosított hitel összegét.

The amendment to the directive is a sufficiently current and positive decision which will give self-employed women
Az irányelv módosítása teljesen időszerű és pozitív döntés, amely az önálló vállalkozó nők,

the Commission considers that"the sale of a licence at a price less than the face value is a pure commercial decision which does not alter the benefit received from the scheme".
bekezdése értelmében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy"egy engedély névérték alatti értékesítése tisztán üzleti döntés, amely nem módosítja a rendszerből származó előny mértékét".

The Competent Authorities shall not take any decision which produces adverse legal effects concerning an individual or significantly affects him
A hatáskörrel rendelkező hatóságok nem hozhatnak olyan döntést, amely az adatoknak az érintettre vonatkozó egyes személyes szempontok értékelését célzó,

(c) Any decision which is regarded by one-fifth of the countries represented
(c) Bármely határozat, amelyet a képviselt és szavazó országok egyötöde úgy tekint,

(c) Any decision which is regarded by one-fifth of the countries represented
(c) Bármely határozat, amelyet a képviselt és szavazó országok egyötöde úgy tekint,

The solution might be for Croatia to submit a government or parliament decision which clearly states that these borders are orientational, provisional
A megoldás talán az lenne, ha Horvátország benyújtana egy kormányzati vagy parlamenti határozatot, amelyben világosan kijelentik, hogy ezek a határok csak iránymutatásként szolgálnak,

take a formal and binding decision on behalf of the Commission to disclose potentially confidential information, decision which is subject to review by the Court of First Instance.
kötelező erejű döntést hoz a Bizottság nevében az esetlegesen bizalmas információ közzétételéről, amely döntést az Elsőfokú Bírósághoz utalják felülvizsgálat céljából.

The Commission considered that an aid applied for at the end of 2006 could not retrospectively trigger an investment decision which led to work starting in 2004
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az a támogatás, amely iránt 2006 végén nyújtottak be kérelmet, visszamenőlegesen nem válthat ki olyan beruházásra vonatkozó döntéseket, amelyek a munkálatok 2004-ben történt megkezdéséhez

In the course of the latter, the Hearing Officers take a formal and binding decision on behalf of the Commission to disclose potentially confidential information, decision which is subject to review by the Court of First Instance.
Ez utóbbi folyamán, a meghallgatási tisztviselő hivatalos és kötelező erejű döntést hoz a Bizottság nevében az esetlegesen bizalmas információ közzétételéről, amely döntést az Elsőfokú Bírósághoz utalnak felülvizsgálat céljából.

on the relocation procedure, the right to be notified with the relocation decision which must specify the precise Member State of relocation and the right to
az áttelepítési határozatról való értesítéshez való jogot(mely határozatban meg kell jelölni az áttelepítés helye szerinti konkrét tagállamot),

on the relocation procedure, the right to be notified with the relocation decision which must specify the precise Member State of relocation
az áthelyezési határozatról való értesítéshez való jogot(mely határozatban meg kell jelölni az áthelyezés konkrét céltagállamát),

(2) A decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties can only be appealed together with the final decision,
(3) Olyan határozat ellen, amely a felek valamelyikének vonatkozásában nem szünteti meg az eljárást, kizárólag a végleges határozat elleni fellebbezéssel együtt nyújtható be fellebbezés,

The conclusions of the European Council meeting on 25-26 March 2010 contain a decision which talks about an intention to strengthen the coordination of Member States' economic policy by better use of the instruments provided for in Article 121 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(PL) Az Európai Tanács 2010. március 25-26-i ülésének következtetései között szerepel egy határozat, amely arra vonatkozik, hogy a tagállami gazdaságpolitikák koordinációját az Európai Unió működéséről szóló szerződés 121. cikkében létrehozott eszközök jobb kihasználásával szándékoznak fokozni.