Examples of using Especially such in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The role of actinomycetes in the soil-forming process is that they decompose the organic matter of the soil well, especially such hardly soluble compounds as cellulose,
Роль актиноміцетів у ґрунтоутворюючому процесі полягає в тому, що вони добре розкладають органічну речовину ґрунту, особливо такі важкорозчинні сполуки, як клітковина,People, learning about the exhibition in Dnepropetrovsk, especially such a direction and size,
Люди, дізнаючись про виставку в Дніпропетровську, особливо такого напрямку і формату,People, learning about the exhibition in Dnepropetrovsk, especially such a direction and size,
Люди, дізнаючись про виставку в Дніпропетровську, особливо такого напрямку і формату,minimum to load their learning of a new material, especially such contains unfamiliar lexical units
мінімально завантажувати їх заучуванням нового матеріалу, особливо такого, який містить незнайомі лексичні одиниціit is easier to give up the newly restored visceral chiropractic methods, especially such who is not accustomed to work with your hands, and do not know the medical massage.
простіше відмовитися від знову відроджених методів вісцеральної хіропрактикі, тим більше такому, який не звик працювати руками, і не знає медичного масажу.I find superfluous to speak about advantages of knowledge above ignorance, especially such ones which decide an actual
Я знаходжу зайвим казати про переваги знань над незнанням, тим паче таких, які вирішують актуальнуhow to shape students' actual competence, especially such as information literacy,
сформувати в учнів актуальні компетентності, зокрема такі з них, як інформаційна грамотність,One should understand that building up any information system, especially such a complex one as the UJITS,
Разом з тим, слід усвідомлювати, що побудова будь-якої інформаційної системи, а тим паче такої комплексної системи,because you will agree that if you are among those people who continuously eat(especially such goodies as hot dogs,
Ви будете перебувати серед тих людей, які постійно їдять(особливо така смакота, як хот-доги,Kiev region is guaranteed to take care of the trouble-free operation of your household appliances, especially such an important item in your home as a refrigerator,
Київській області гарантовано подбає про безвідмовну роботу вашої побутової техніки, особливо такого важливого предмета в вашому доміEspecially such sweet actions.
Особливо вдалими такі дії.Especially such procedures like rubber plants,
Especially such a journey at a furious pace like youth.
Така мандрівка в шаленому ритмі особливо подобається молодим людям.Especially such eyelashes look awful in combination with oily blue eyeliner or eye shadow.
Особливо жахливо такі вії виглядають в поєднанні з жирною підведенням або блакитними тінями для повік.Especially such a poetic bridge will look at the background of the autumn fallen leaves
Особливо поетично такий місток буде виглядати восени на тлі обпадаючою листяHematic paintings show the excitement of the artist for the fate of his people, especially such works as"The Roads of Petliurivshchina","A Minute of Joy","On the collective farm field".
Тематичні картини говорять про хвилювання митця за долю свого народу, особливо характерними є такі твори, як«Дорогами петлюрівщини»,«Хвилина радості»,«На колгоспному полі».I shall try always to emphasize especially such of his views as I believe to be of lasting merit.
при цьому намагатимуся завжди підкреслювати ті з його поглядів, що мають непересічне значення.It was at the command of Yurii Lavreniuk that in record time almost all professional heads of the state enterprises were dismissed from the region- especially such enterprises which bring the largest financial flows to the state.
Саме за командою Юрія Лавренюка у рекордні строки із галузі було звільнено майже усіх професійних керівників державних підприємств- особливо тих, які приносять державі найбільші фінансові потоки.ensure compliance with legal and regulatory provisions elementary, especially such as those referred to in article"Special obligations Player".
забезпечити дотримання основних законів і правил, таких як, зокрема, тих, які згадані в статті"Спеціальні обов'язки гравця"і Кодексу поведінки.Especially in such circumstances.
Особливо в таких випадках.
