EVANGELIZATION in Ukrainian translation

• євангелізація
• євангелізаційний
• євангелізації
• євангелізацію
• євангелізацією

Examples of using Evangelization in English and their translations into Ukrainian

In the 14th and 15th centuries, the Franciscan missionaries started real evangelization work with local peoples.
У 14- 15 столітті францішканські місіонери почали справжню євангелізаційну роботу серед місцевих людей.

Evangelization: That Christians may live the Gospel,
Місійне: щоб християни жили згідно з Євангелієм,

Evangelization is“the primary service which the Church can render to every individual
Для цього євангелізація- це"першорядне служіння, яке Церква може дати кожному індивідууму

A reassessment of our experiences and attitudes concerning evangelization, not simply at the practical level,
Переоцінка нашого досвіду і ставлення до євангелізації, не просто на практичному рівні, призведуть до удосконалення нашої практики

St. John Paul II said,“Future evangelization depends largely on the domestic church.”.
Іван Павло ІІ говорив:«В майбутньому євангелізація багато в чому залежатиме від домашньої церкви.».

in every Christian an urgent summons to testimony and evangelization….
у кожному християнинові насущну потребу свідчити і євангелізувати".

culture is more than a small impediment to evangelization, while a culture penetrated with the Christian spirit is an instrument that favours the spreading of the Good News.
культурою є великою перешкодою для євангелізації, і в той самий час культура, просякнута християнським духом, є інструментом, що сприяє поширенню Доброї Новини.

Hence in the evangelization of new cultures,
Тому в євангелізації нових культур

The purpose of this convocation is to identify new paths for the evangelization of God's people in that region,
За словами Генерального Секретаря, орієнтиром для асамблеї є накреслення нових шляхів для євангелізації цієї частини Божого люду,

Evangelization demands familiarity with God's word,
Євангелізація вимагає близькості зі Словом Божим,

may be fruitful for the evangelization of this beautiful city.
був плідним для євангелізації цього, такого прекрасного міста.

Evangelization is not our initiative
Євангелізація не є нашою ініціативою

However, he said it would be unfair to forget the evangelization, which is the root of in the evangelization of Kyivan Rus,
Проте, за його словами, було б несправедливо оминути ту євангелізацію, яка є корінням євангелізації Київської Русі:

will be fruitful for the Evangelization of this beautiful city.
був плідним для євангелізації цього, такого прекрасного міста.

new evangelization and specific missionary activity arenot clearly definable,
новою євангелізацією та специфічною місійною діяльністю, і немислимо створювати між ними бар'єри

While dedicating herself with all of her efforts to evangelization, the Church continues to invoke the definitive coming of the Savior,
Поклавши всі сили на євангелізацію, Церква досі прикликає остаточне пришестя Спасителя,

Evangelization demands familiarity with God's word,
Євангелізація вимагає близькості зі Словом Божим,

may be fruitful for the evangelization of this beautiful city.
був плідним для євангелізації цього, такого прекрасного міста.

new evangelization and specific missionary activity are not clearly definable,
новою євангелізацією та специфічною місійною діяльністю, і немислимо створювати між ними бар'єри

It means regenerating continually in prayer, evangelization and the apostolate, in order to bear a clear Christian witness not according to human designs,
Йдеться про те, щоб постійно відроджувати в молитві євангелізацію та апостолят, щоб давати ясне християнське свідчення згідно не з людськими проектами,