Examples of using Existed until in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Drohobych region existed until May 1959,
April 1, 1920 was formed Bryansk province, which existed until October 1,
No effective treatment for this disease existed until the early 20th century,
Ефективним засобом від туберкульозу не існувало до середини 1800-х років,The hryvnia continued to exist further only as a unit of weight and existed until the 18th century only as a weight coin, the hryvnia.
Гривня продовжувала існувати далі вже тільки як одиниця ваги і проіснувала до XVIII століття лише як вагова монета-"гривенка".In this form, the residence existed until 1931, it was burned as a result of an armed uprising.
У такому вигляді резиденція існувала до 1931 року, її спалили в результаті збройного повстання.As a place of worship, Ateshgah existed until 1880 until the last priest left the temple.
Significant settlement in its place existed until the IX century,
Значне поселення на його місці існувало до IX ст.,The debt that existed until 2003 will not be indexed even through court.
Заборгованість, яка існувала до 2003 року, не індексуватиметься, навіть якщо звернутися в суд.The new territories formed the Moldavian Soviet Socialist Republic, which existed until 1991 when it declared independence along with other Soviet republics.
Нових територій сформована Молдавська Радянська Соціалістична Республіка, яка проіснувала до 1991 року, коли він оголосив про свою незалежність разом з іншими радянськими республіками.a former Ottoman administrative district that existed until the Balkan Wars of 1912.
колишнього османського адміністративного району, який існував до Балканських війн 1912 року.The government of the Ukrainian National Republic created the Ministry for Naval Affairs which formally existed until September 1919.
В уряді Української Народної Республіки було створено Міністерство морських справ, яке формально існувало до вересня 1919-го.Border area existed until 1995 and was abolished after the signing of the Treaty of Friendship,
Прикордонна зона між країнами існувала до 1995 року, але після підписання Договору про дружбу, добросусідствоgave birth to no less famous"Superior" model, which existed until 1927.
дала життя не менш відомої моделі Superior, що проіснувала до 1927 року.Special settlement regime for the Crimean Tatars existed until the era of Khrushchev's de-Stalinization of the second half of 1950s.
Режим спецпоселення для кримських татар проіснував до епохи хрущовської десталінізації- другої половини 1950-х.the Kolchak government, which existed until January 4, 1920.
In many ways, this idea would reverse the adoption process that existed until 1999.
І прийняття цих рішень повертає багато в чому ситуацію The Art Povera was an Italian art movement that was formed in the late 1960s and existed until early 1970s.
Мистецтво Повера було італійським мистецьким рухом, що сформувалося наприкінці 1960-х років і існувало до початку 1970-х років.In 1804 was founded the Tomsk province, which existed until 1925, when it became part of the Siberian region(since 1930- the West Siberian region).
В 1804 була утворена Томська губернія, що існувала до 1925, коли вона увійшла This gave grounds Ukrainian historians called Roman"creator of the first national Ukrainian state that as a separate political body existed until the late 14 century.
Це дало підстави українським історикам назвати Романа«творцем першої національної Української держави», що як окремий політичний організм проіснувала до кінця 14 ст.Experts note that Russia's withdrawal from DRMDD provides Ukraine with new opportunities to produce missile weapons without restrictions that existed until this time.
Експерти відзначають, що вихід РФ із ДРМСД надає Україні нові можливості виробляти ракетну зброю без обмежень, які існували до цього часу.
