Examples of using Existed until in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The two men admitted that they were operating within the framework of ISIS's War Ministry, which existed until the collapse of the Caliphate(Al-Sumaria,
השניים הודו כי הם פעלו במסגרת המיניסטריון הצבאי של דאעש, שהתקיים עד לקריסת הח'ליפות(אלסומאריה,What hasn't existed until now is specialist courses to teach good practices for writing secure code and testing it.".
מה שלא היה קיים עד כה, הם קורסים המתמחים בלימוד דרכים טובות לכתיבת קוד מאובטח והדרכים לבחון קוד שכזה".Only locals and llamas knew it existed until the American historian,
רק המקומיים והלאמות ידעו שהיא קיימת עד שהיסטוריון האמריקאי,which I didn't even actually know existed until this research happened.
דבר שבכלל לא ידעתי שקיים עד שהמחקר התרחש.The division of the People of Israel into 12 tribes that existed until the Temple's destruction was not merely a tribal/familial division,
חלוקת עם ישראל לשנים-עשר שבטים שהייתה קיימת עד חורבן בית המקדש, לא הייתה חלוקה שבטית/משפחתית בלבד,The Duchy of Palatinate-Neuburg was created in 1505 as the result of the Landshut War of Succession and existed until 1799 or 1808.
הדוכסות הוקמה בשנת 1505 כתוצאה מלחמת לנדסהוט והתקיימה עד 1799 או 1808.Aside from the use of the different techniques of the occult, another new element that had not existed until now was the equality between men and women.
מלבד השימוש בטכניקות כישוף שונות אפיין את המסדר עוד אלמנט חדש שלא היה קיים עד אז- השוויון בין גברים ונשים.The division of Am Yisrael into twelve tribes that existed until the Temple's destruction was not merely a tribal/familial division,
חלוקת עם ישראל לשנים-עשר שבטים שהייתה קיימת עד חורבן בית המקדש, לא הייתה חלוקה שבטית/משפחתית בלבד,A richer assemblage of artifacts was uncovered in these buildings and they existed until the second half of the eleventh century CE.
במבנים אלה נחשף ממצא עשיר יותר והם התקיימו עד המחצית השנייה של המאה הי"א לסה"נ.Christian's younger son Frederick established the separate Principality of Anhalt-Harzgerode in 1635, which existed until 1709.
בנו הצעיר של כריסטיאן- פרידריך ייסד את נסיכות אנהלט-הארצגרודה בשנת 1635, שהתקיימה עד לשנת 1709.I didn't know they existed until your report came across my desk five hours ago.
לא ידעתי שהם קיימים עד הדוח שלך נתקלתי בשולחן שלי לפני חמש שעות.changing the system that existed until then.
ושינה את השיטה שהייתה קיימת עד אז.The two banks, one of the merchants and the other of the small workshops, existed until the outbreak of World War II.
שני הבנקים, של הסוחרים ושל בעלי המלאכה, התקיימו עד לפרוץ מלחמת העולם השנייה.We didn't even know you existed until we started seeing you in our dreams.
אפילו לא ידענו שאתם קיימים עד שהתחלנו לראות אתכם בחלומות שלנו.which had not existed until then.
שלא היתה קיימת עד אז.is the former reigning house of a number of small German states, two of which existed until the German Revolution of 1918- 19.
היה בית אצולה גרמני שכלל כמה ענפים, ושניים מהם התקיימו עד המהפכה הגרמנית בשנת 1918.Lior's siblings didn't even know he existed until the social worker arranged the meeting.
אחיו ואחיותיו של ליאור אפילו לא ידעו שהוא קיים, עד שהעובדת הסוציאלית ארגנה את הפגישה.Yeah, I just had my tongue down your boyfriend's throat, And he neglected to tell me you existed until after it was over.
כן, והרגע דחפתי את הלשון שלי לגרון של חבר שלך, והוא שכח להגיד לי שאת קיימת, עד שזה לא נגמר.Officially, the prescription existed until 1859, but the tradition of celebrating November 5 with bonfires, burning of stuffed Guy and fireworks still exists today.
באופן רשמי, המרשם היה קיים עד 1859, אבל המסורת של חגיגת 5 בנובמבר עם מדורות, שריפת גיא ממולא זיקוקין עדיין The royal power in Spain placidly existed until the beginning of the 20s of the XX century.
הכוח המלכותי בספרד היה קיים עד תחילת המאה העשרים של המאה העשרים.
