FIRST VISION in Ukrainian translation

when Joseph set forth his official First Vision account, he changed his story

коли Джозеф написав свою офіційну оповідь про Перше Видіння, він змінив цю історію,

the 1830 publication of the Book of Mormon for all the events described in the First Vision story to occur.

року залишається надто мало часу для всіх подій, описаних в оповіді про Перше Видіння.

The 10-year sequence of events which Joseph spells out in his First Vision story simply will not fit into the span of time between 1824 and the 1830 publication date of the Book of Mormon.

Але Книга Мормона до того часу вже була надрукована! 10-річна послідовність подій, яку зображує Джозеф у своїй розповіді про Перше Видіння, просто не втискується у проміжок між 1924 і 1830- роком видання Книги Мормона.

One wouldn't really have to dig deeper than that to find out that the claims of the LDS Church today regarding Joseph Smith's so-called First Vision are not true, according to documentary evidence of the time,

Не потрібно заглиблюватися далі, ніж вже було зроблено, щоб з'ясувати, що сьогоднішні заяви мормонської Церкви про так зване„Перше видіння” Джозефа Сміта не відповідають документальними свідченням,

Or ponder important questions such as,“How would my life be different if my knowledge gained from the Book of Mormon were suddenly taken away?” or“How have the events that followed the First Vision made a difference for me and my loved ones?”.

Або обдумаєте такі важливі питання, як«Наскільки іншим було б моє життя, якби моє знання, здобуте з Книги Мормона, раптом забрали у мене?» або«Як події, що послідували за Першим видінням, змінили моє життя і життя моїх рідних?».

After the first vision nobody believed the girl.

Після першого явлення Богородиці дівчинці ніхто не повірив.

And… my first Vision Board Workshop, totally sold out!

Перша партія планшетів Surface повністю розпродана!

She claimed to have experienced her first vision in 1424 when she was 12 years old.

Вона свідчила також, що вперше до неї прийшло видіння приблизно у 1424, коли їй було дванадцять.

On the first Vision Voyage group trip(Brazil,

На першу масову подорож Vision Voyage(Бразилія,

in 1970 he produced an article for the church magazines explaining all about the different versions of the first vision.”.

опублікував статтю в церковних журналах, в якій розповідалося про різні версії Першого Видіння».

Still another version of the First Vision was published in 1834-35 in the periodical, Latter-day Saints Messenger and Advocate Vol.

Ще одна версія історії Першого Видіння була опублікована 1834-35 рр. у церковному періодичному виданні Messenger and AdvocateТом 1, с. 42.

In the first vision, Catherine was awakened about 11:30 p.m. on July 18,

Перше об'явлення- 19 липня 1830 р. Було біля 11. 30 вечора,

However, the first vision correction surgery accompanied by a number of serious complications(one of them- clouding of the cornea, leading to blindness).

Однак ці перші операції по корекції зору супроводжувалися багатьма серйозними ускладненнями(одне з них- помутніння рогівки, що веде до втрати зору)..

The first vision corresponds to the various tendencies of traditional Jewish mystics- Kabbala,

Першою версією відповідають різні течії традиційної єврейської містики- каббала,

From all available lines of evidence, therefore, Joseph's 1838 official rendition of his First Vision story appears to be myth not history.

Таким чином, на основі вивчення всіх доступних фактів,“офіційне” викладення історії Першого Видіння Джозефа Сміта, складене 1838 року, постає міфом, а не історичним фактом.

Joseph described a 10-year sequence of events that begins with the First Vision and ends with the publication of the Book of Mormon in 1830.

Джозеф описував 10-річну послідовність подій, яка починається Першим Видінням і закінчується виданням Книги Мормона 1830 року.

In the context of the first vision, the Ministry of Energy

В контексті першого бачення, Міністерством енергетики

No one knew of today's version of the First Vision until after Joseph dictated it in 1838,

Ніхто не чув історію Першого Видіння в її теперішньому вигляді,

Thus, there is absolutely no evidence for the First Vision as it appears in the Pearl of Great Price,

Отже, немає абсолютно ніякого доказу„Першого видіння”, як воно зображується в Дорогоцінній Перлині,

Apparently, these“ghosts” do have some sort of power as we have seen through the experiences of Joseph Smith at the time of the First Vision, and Moses when he was up on the mount.

Очевидно, ці«духи» мають якусь подобу сили, як ми бачимо це з досвіду Джозефа Сміта під час Першого Видіння та Мойсея, коли його було піднесено на гору.