FOR OBSERVING in Ukrainian translation

• для спостереження
• за дотримання
• для спостережень

Examples of using For observing in English and their translations into Ukrainian

Quasar is an open-source form of malware equipped with a range of backdoor commands for observing and stealing from an infected system.
Quasar- шкідливе ПЗ з відкритим вихідним кодом, оснащене набором команд для стеження та викрадення даних з зараженої системи.

For example a geologist may use aerial photographs for observing the rock patterns and bed formations, and an engineer can use aerial photographs for observing the town pattern to plan a proper road network for the town, and forests, floods also can be captured.
Наприклад, геолог може використовувати аерофотознімки для спостереження за скельними візерунками та утвореннями русла, а інженер може використовувати аерофотознімки для спостереження за схемою міста для планування належної мережі доріг для міста, а також можуть бути захоплені ліси, повені.

a mega market as a fieldwork for observing quotidian human drama,
мегамаркет як поля для спостереження за повсякденною людською драмою,

The plateau's elevated location- 2100 metres higher than the OSF- gives it the extremely dry conditions that are vital for observing at millimetre and submillimetre wavelengths,
Вищість місцевості плато на 2100 метрів від OSF надає йому надзвичайно сухі погодні умови, котрі життєво важливі для спостережень у міліметровому та субміліметровому діапазонах довжин хвиль,

The viewers, in their turn, are offered a strikingly different space for observing and experiencing reality,
У свою чергу глядачеві пропонується цілком інший простір для споглядання та відчуття реальності,

It is optimal for observing the dynamics after surgical revascularization of myocardium
є оптимальним для спостереження в динаміці після хірургічної реваскуляризації міокарда,

chemical basis for observed memory differences.
хімічна основа для спостережуваних відмінностей пам'яті.

scout observers also act as naval gunfire spotters and call for, observe and adjust artillery
розвідники спостерігачі також діють як коригувальники для морського артилерійського вогню і призначені для спостереження та коригування артилерії

Arrange a Gateway server for observing untrusted situations.
Упорядкуйте сервер шлюзу для спостереження за недовірливими ситуаціями.

Etretat is a popular place for observing the tides.
Етрета- популярне місце для спостереження за приливами.

There are several current scientific collaborations for observing gravitational waves.
Існують декілька поточних наукових співробітництв для спостереження гравітаційних хвиль.

Tuning forks are used for observing sound waves and resonance.
Тюнінг вилки застосовуються для спостереження звукових хвиль і резонанс.

It is also useful for observing coralline growth within the tank.
Він також корисний для спостереження за кораллю росту всередині бака.

Can be used for observing family members, employees or visitors;
Можна використовувати можливість спостереження за домочадцями, працівниками або відвідувачами;

There are conditions for observing the corporate style
Є умови дотримання фірмового стилю

Uranus and Neptune will be available for observing later in the evening.
Уран і Нептун можна спостерігати протягом усієї ночі.

The Observatory is the best vantage point for observing the world-famous Hollywood Sign.
Водночас обсерваторія- найкраще місце для спостереження всесвітньо відомого знаку Голлівуду.

Of particular interest is the SXT instrument for observing X-ray-emitting coronal loops.
Корональні петлі переважно спостерігались телескопом м'яких рентгенівських хвиль.

Binoculars were astronomy writer George Lovi's favorite instrument for observing total eclipses.
Бінокль був улюбленим пристроєм письменника-астронома Джорджа Лові для спостереження повного затемнення….

New opportunities for observing and controlling the machinery of life have been created.
Створені нові можливості для спостереження та контролю за механізмом життя.