FOR THE SUPPRESSION in Ukrainian translation

International convention for the suppression of terrorist bombings,

Міжнародна конвенція про боротьбу з бомбовим тероризмом,

Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety o Maritime Navigation,

Конвенція про боротьбу з незаконними актами, спрямованими проти безпеки морського пароплавства,

some aircraft were converted to water bombers for the suppression of forest fires.

деякі літаки були модифіковані у протипожежні танкери для гасіння лісових пожеж.

Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism,

Конвенція про боротьбу з фінансуванням тероризму

Among those, in particular, is the violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism,

Серед них- положення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму,

has become a body for the suppression of opposition political parties,

стала органом для придушення опозиційних політичних партій,

signed in Paris in 1910 and the International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications,

підписану у Парижі в 1910 році і«Міжнародну Конвенцію про припинення обігу порнографічних видань»,

The Memorial, accompanied by voluminous evidence, establishes that the Russian Federation has violated the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism(“Terrorism Financing Convention“)

Меморандум разом із численними доказами доводить, що Російська Федерація порушила Міжнародну конвенцію про боротьбу з фінансуванням тероризму(«Конвенція про фінансування тероризму»)

special machinery for the suppression of one class by another, and of the majority by the minority at that.

особливу машину для придушення одного класу іншим і притому більшості меншістю.

The Deputy Prosecutor General mentioned the process of recording the violation of“The Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism” of 1999 and“The Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination” of 1965.

Заступник Генерального прокурора відмітив і процес щодо фіксування порушення Росією«Конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму» 1999-го року та«Конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації» 1965-го.

a special machine for the suppression of one class by another, and, what is more, of the majority by the minority.

особливу машину для придушення одного класу іншим і притому більшості меншістю.

in particular- of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

зокрема Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму.

enforcement of the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism;

виконання Конвенції ООН про боротьбу з фінансуванням тероризму.

of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism,

Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму,

an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism to supplement related existing international instruments.

міжнародної конвенції про боротьбу з актами ядерного тероризму з метою доповнення відповідних існуючих міжнародних документів;

why has the Ministry of Justice of Ukraine failed to bring Russia to the International Court of Justice in The Hague for its violating the European Convention for the Suppression of Terrorism?

то чому до цього часу Мін'юст України не спромігся подати до Міжнародного суду ООН в Гаазі позов на Росію за порушення нею Європейської конвенції про боротьбу з тероризмом?

ICJ decided that the conditions necessary to determine additional measures concerning rights violated in Ukraine on the basis of the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism do not meet the requirements.

Суд вирішив, що умови, які необхідні для визначення додаткових заходів щодо прав, які порушуються в Україні на основі Конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, не відповідають вимогам.

Reference: On January 16, 2017, Ukraine filed a lawsuit with the International Court of Justice to bring the Russian Federation to account for violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention

Довідка: 16 січня 2017 року Україна подала до Міжнародного суду ООН позов із метою притягнути Російську Федерацію до відповідальності за порушення Міжнародної конвенції про боротьбу із фінансуванням тероризму

when the complaint in the case of Ukraine against Russia of violating the International Convention for the suppression of the financing of terrorism were declared admissible.

коли скаргу у справі України проти Росії про порушення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму визнали прийнятною.

On June 3- 7, a hearing will be held at the International Court of Justice on the violation by Russia of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism

Протягом 3- 7 червня відбудуться слухання у Міжнародному суді ООН щодо порушення Росією Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму