FROM SOMEWHERE in Ukrainian translation

• звідкись
• від десь
• з якогось місця
• кудись

Examples of using From somewhere in English and their translations into Ukrainian

The money they are looking for must come from somewhere.
Для цього потрібні гроші, які треба десь шукати.

We shall have to find the money from somewhere.
І нам треба буде ці гроші десь знайти.

All of those Democrats had to come from SOMEwhere.
І ті всі справжні демократи десь поділися.

That money will have to be found from somewhere.
Ці ресурси потрібно десь знайти.

And I will watch it from somewhere above and laugh, laugh,
А я буду спостерігати над цим звідкись зверху і сміятися,

In general, this fort seemed to be transferred from somewhere in Europe and organically fit into the Indian environment.
У цілому цей форт ніби перенесли звідкись з Європи і органічно вписали в індійське оточення.

Coming from somewhere in your mouth or nose that tracks to the back of your throat,
Приїжджаючи звідкись у рот або ніс, що відстежує задню частину горла,

with estimates ranging from somewhere around 1,200 to 6,000, depending on the
оцінка яких коливається від десь близько 1200 до 6 000,

must have sprung from somewhere.
мабуть, з'явилися звідкись.

especially when purchasing from somewhere like France.
особливо, при покупці від десь як Франції.

this money should be taken from somewhere.
євро на один енергоблок, і ці гроші мають звідкись братися.

frightened when they heard strange sounds of unknown origin that seemed to come from somewhere in the sky.
налякані коли почули дивні звуки невідомого походження, які долинали здається звідкись з неба.

those flowers have to come from somewhere.
ці квіти повинні прийти звідкись.

then the symbols must get their meaning from somewhere.
то символи повинні отримати своє значення звідкись.

that money has to come from somewhere.
гроші повинні прибути звідкись.

or seemingly from somewhere to somewhere..
здавалося б звідкись кудись.

Suddenly, from somewhere came the terrible giant Cormoran
Раптом звідкись прийшов страшний велетень Корморан

A crowd of sailors was returning from somewhere, carrying various items, officers' clothing and boots.
Звідкись повертався натовп матросів, які несли предмети офіцерської одягу та чоботи.

From some melody she can cry, from somewhere- to fall asleep,
Від якоїсь мелодії вона може заплакати, від якоїсь- заснути,

The only reasonable explanation- quartz blanks models eye Egyptians borrowed from somewhere, and when stocks run low, interrupted and"technology.".
Єдине розумне пояснення- кварцові заготовки для моделей очей єгиптяни звідкись запозичували, а коли запаси вичерпалися, перервалася і«технологія».