GRAVESTONE in Ukrainian translation

• надгробку
• могилу
• надгробними
• надгробок
• могильному камені

Examples of using Gravestone in English and their translations into Ukrainian

But of the remaining substances stars like leaves behind a gravestone in the form of a black hole.
А ось з решти речовини зірки як би залишає після себе надгробний пам'ятник у вигляді чорної діри.

Jerusha's unusual first name was selected by the matron off a gravestone(she hates it and uses"Judy" instead),
Незвичайне ім'я Джеруша було обрано матроном з надгробку(вона ненавидить його і використовує«Джуді»,

together with the gravestone steles of Father Gerbillon,
разом із надгробними стелами отця Гербіллона

On the ground next to her is the symbol of the Masonic Lodge, and on the gravestone, repeating its bends,
На землі поруч з нею встановлений символ масонської ложі, а на могильному камені, повторюючи його вигини,

Ukraine-- At a cemetery in western Ukraine, a tall, gray-haired man lights candles and kisses the gravestone of his 35-year-old brother Taras,
На кладовищі на Західній Україні високий, сіроволосий чоловік запалює свічки і цілує надгробок свого 35-річного брата Тараса, чия смерть,

And as he placed the flower on her gravestone, he looked up at me and said,‘I just wish I had picked her a fresh flower every morning when she was alive.
І, після того, як чоловік поклав квітку на її надгробок, він подивився на хлопця і сказав:“Я би дуже хотів приносити їй такі квіти щоранку, коли вона була жива.

For every poem about a dead young lover or gravestone polished by a widower's tears,
У кожному вірші про мертвого молодого коханця або могили, відполіровано сльозами вдівця- жахлива,

identical to that which is located under the gravestone monument, as well as fragments of purple fabric with golden thread- a testimony of the particular respect for the buried person.
ідентичної з тією, яка знаходиться під надгробним пам'ятником, а також фрагменти пурпурової тканини з золотими нитками- свідчення особливої пошани до похованої особи.

acknowledged as a"true companion" on his gravestone, receiving posthumous validation by the eleven Doctors
визнає себе«істинним супутником» на власній могилі, отримуючи посмертне схвалення одинадцяти Докторів

you should not leave drink and food at the gravestone cross.
не слід залишати чарку і їду у надгробного хреста.

after fourteen years his remains were moved to Lisbon.[1][2] The gravestone of Vasco da Gama can still be seen here.
через чотирнадцять років його останки були перевезені до Лісабона.[1][2] В церкві все ще можна побачити надгробний камінь Васко да Гами.

James Boswell during their 1773 Journey to the Western Islands of Scotland and written on her gravestone are Johnson's words that hers was"A name that will be mentioned in history,
Джеймс Босвел відвідал її під час їх„Подорожі до Західних островів Шотландії“ 1773 року, а на її надгробку написані слова Джонсона, що її„Ім'я буде згадуватись в історії, і якщо сміливість

you will be helped by presenting to his gravestone a design ritual bouquet made according to all the rules of the farewell ceremony and taking into account all your wishes.
проводити його в останню путь з гідністю, Вам допоможе піднесення до його надгробку дизайнерського ритуального букета, складеного за всіма правилами прощальній церемонії і з урахуванням всіх ваших побажань.

The gravestone inscription is:“He was more than a friend.”.
Рубрика"Поетична кав'ярня":"Вона була для неї більше, ніж подруга…".

His gravestone at West Point reads:"Colonel David Marcus- a Soldier for All Humanity".
На надгробку написано:«Полковник Девід Маркус- солдат всього людства» англ.

Most historians give his birth date as 16 October but his gravestone says 12 October.
У більшості джерел вказано саме дата 16 жовтня, але на надгробку написано 12 жовтня.

white sandstone, of which the gravestone was made.
білий камінь-пісковик, з якого був витесаний надмогильний пам'ятник.

My father, then a teenager, made a mistake while carving the inscription on the gravestone(a cross of white sandstone).
Батько, тоді ще підліток, припустився помилки, вибиваючи зубилом напис на кам'яному надмогильному пам'ятнику(хрест з білого пісковика). Замість«Тут спочиває….

The epitaph on his gravestone set in the floor of the chapel reads:"I stay with you"("Je reste avec vous").
На епітафії його надгробку в підлозі каплиці написано:«Я залишаюся з тобою»(«Je reste avec vous»).

which is born with it and dies with it- under each gravestone rests a world history.
який з ним народився і з ним помирає; під кожним надгробним каменем похоронена ціла всесвітня історія.