HAVING UNDERSTOOD in Ukrainian translation

• розібравшись
• зрозумівши
• усвідомивши

Examples of using Having understood in English and their translations into Ukrainian

Some, having understood the answer to their prayers,
Деякі, зрозумівши відповідь на свої благання,

Those not having understood, not having given heed to the Word, will be entirely disconcerted.
Хто цього не зрозумів, хто не прислухався до Слова, той збентежиться до краю.

Nevertheless, having understood the exceptional importance of vitamin C in bodybuilding,
Проте, зрозумівши виняткову важливість вітаміну С в бодібілдингу,

Some even reported that Julani had thanked“commanders of al Qaeda for having understood the need to break ties.”.
Також він висловив подяку"командувачам"Аль-Каїди" за те, що розуміють необхідність розірвати відносини".

restoring monuments of culture, having understood the principles of their work,
відновлюють пам'ятники культури, розібравшись з принципами їх роботи,

So, having understood their device, having estimated utility
Так що, розібравшись в їх пристрої, оцінивши корисність

Caligula consents to die for having understood that no one can save himself all alone
Калигула погоджується вмерти, зрозумівши, що ніхто не може врятуватися поодинці

Having understood their mission and available infrastructure,
Усвідомивши свою місію та існуючу інфраструктуру,

Leaders of the areas have united efforts in our company, having understood that biogas stations with application biogas cogenerational installations for independent power supply are a perspective source of thermal
Лідери своїх областей об'єднали зусилля в нашій компанії, зрозумівши, що біогазові станції із застосуванням біогазової когенераційної установки для автономного енергопостачання є перспективним джерелом теплової

Having understood that such work would bring him neither popularity,
Зрозумівши, що така робота не принесе ні популярності,

saving strong communications with roots, having understood as new technologies can help the existing
зберігаючи міцні зв'язки з країнами, зрозумівши, як нові технології можуть допомогти існуючим

Caligula consents to die for having understood that no one can save himself all alone
Каліґула погоджується померти, осягнувши, що ніхто не може врятуватися поодинці

Caligula consents to die for having understood that no one can save himself all alone
Калігула згоджується померти, збагнувши, що ніхто не може врятуватися поодинці

Approximately having understood that such auto-training, at once there is a desire to understand,
Приблизно розібравшись з тим, що таке аутотренінг, відразу виникає бажання зрозуміти,

I take any action in the public sphere with great responsibility, and after having understood all the risks and the unbearable complexity of the task,
Я відповідально ставлюся до будь-яких дій на громадській ниві, і, усвідомивши всі ризики і неймовірні складнощі такого завдання,

Having understood and found out that the boy was beaten for asking him to pay him a salary he had not received for nine months, the valiant hidalgo
Розібравшись і з'ясувавши, що хлопчиська б'ють за те, що він попросив сплатити йому гроші, які він не одержував дев'ять місяців, доблесний ідальго наказує відпустити хлопчиська

He was seized by the guards, but having understood what the situation was, the moorish ruler
Він був схоплений охороною, але розібравшись в ситуації мавританський правитель Альгамар(чиїм ім'ям

Having understood the corrupt scheme in the education system
Розбираючись у корумпованій схемі в системі освіти

understanding that our past will always be with us and only having understood, having accepted it, we can go further for development
критичного погляду та розуміння, що наше минуле завжди буде з нами і тільки збагнув, прийнявши його ми зможемо йти далі заради розвитку

including information program of Ukraine, and having understood the urgent need of development,
зокрема програми інформатизації України, та розуміючи гостру потребу в розвитку,