HUMANIZATION in Ukrainian translation

• гуманізація
• олюднення
• гуманізації
• гуманізацію
• гуманізацією

Examples of using Humanization in English and their translations into Ukrainian

viable only as the oppressor-oppressed contradiction is superseded by the humanization of all people.
коли суперечність між гнобителем і пригнобленими замінюється гуманізацією всіх людей.

It is essential for the oppressed to realize that when they accept the struggle for humanization they also accept, from that moment, their total responsibility for the struggle.
Для пригноблених важливо зрозуміти, що, тільки-но вступивши в боротьбу за гуманізацію, вони беруть на себе і всю відповідальність за цю боротьбу.

development and humanization of society and the revision of the existing moral canons.
розвитком і гуманізацією суспільства та переглядом існуючих моральних канонів.

It is essential for the oppressed to realize that when they accept the struggle for humanization they also accept, from that moment, total responsibility for that struggle.
Для пригноблених важливо зрозуміти, що, тільки-но вступивши в боротьбу за гуманізацію, вони беруть на себе і всю відповідальність за цю боротьбу.

autonomy and humanization of learning.
автономності і гуманізації навчання.

autonomy and humanization of learning.
автономності та гуманізації навчання.

Draft law On amendments to some legislative acts of Ukraine(regarding humanization of criminal liability in the field of intellectual property).
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гуманізації кримінальної відповідальності у сфері інтелектуальної власності).

informatization and humanization of the society.
інформатизації та гуманізації суспільства.

Such radical extension of the object sphere takes place in parallel with its radical‘humanization'.
Таке радикальне розширення об'єктної сфери йде паралельно з його радикальним«олюдненням».

This is one of RIPPLING" series furniture, with humanization design, mellow radius and nice surface.
Це одне з меблів серії[RIPPLING], що має гуманітаційний дизайн, м'який радіус і приємну поверхню.

The humanization of man, the rule of law,
Гуманізація людини, правова держава,

Humanization” of Viracocha most brightly shows in the legends where purely earthly features are ascribed to him:
Олюднення" Віракочі найбільш чітко проявляється в тих легендах, де йому приписують різні чисто земні якості- називають його розумним,

Scientific and technological progress, and society humanization are rapidly increasing the economical role of knowledge,
Науково-технічний прогрес і гуманізація суспільного життя збільшують економічну роль знань,

where the process humanization of a monkey.
де відбувався процес олюднення мавпи.

personality construct, humanization of education, modelling.
особистісний конструкт, гуманізація освіти, моделювання.

Experts from“Restoring Donbas” insist on the necessity for maximum liberalization and humanization of the rules of transportation of goods
Експерти«Відновлення Донбасу» наполягають на необхідності максимальної лібералізації та гуманізації правил провезення товарів

The extremely famous Humanization of Liability for Economic Offences Act 2011(for more details please see my post of 8 November 2011) being in operation
Скандально відомий Закон про гуманізацію відповідальності за правопорушення у сфері господарської діяльності(детальніше про цей закон у дописі від 08 листопада 2011 року), який діє з 17 січня 2012 року,

The sense that life is“a journey toward death”- without any hope of escape- does not lead to any humanization of life or enhancement of responsibility and concern for the present and future.
Відчуття, що життя- це«подорож до смерті» без будь-якої надії на втечу, не призводить до будь-якої гуманізації життя або підвищення відповідальності і турботи про теперішнє і майбутнє.

efficient practices in the name of prosperity and humanization of the humankind, at the service of responsible global development.
ефективні практики в ім'я процвітання та гуманізації людства, покликана стимулювати відповідальний розвиток світу.

representative function of prosecutors, humanization of responsibility and punishment.
представницьку функцію прокурорів, гуманізацію відповідальності та покарання.