Examples of using In accordance with the established procedure in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Classifications applied in accordance with the established procedure, all-Russian classifiers of technical
(3) застосовуються в установленому порядку класифікації, загальноросійські класифікатори техніко-економічноїПризначення адвоката для надання правової допомоги заявникові здійснюються в установленому порядку.Obtain, in accordance with the established procedure, information necessary for their work from bodies of the executive power;
Отримує в установленому порядку від органів виконавчої влади необхідну для його роботи інформацію;Призначення адвоката для надання правової допомоги такій дитині здійснюється в установленому порядку.In accordance with the established procedure, to consider consumers' requests for activities related to the supply of natural gas;
В установленому порядку розглядати запити споживачів про діяльність, пов'язану з поставками природного газу;агент буде зобов'язаний сплатити АDМ в установленому порядку.In the course of free consultations, questions that have been pre-submitted and registered in accordance with the established procedure should be studied.
В ході безкоштовних консультацій повинні бути вивчені питання, які були заздалегідь подані і зареєстровані за встановленою процедурою.shall be collected as revenue of the local budget in accordance with the established procedure.
підлягають стягненню Система управління якості ІПДМ сертифікована в установленому порядку органом сертифікації- Регістром судноплавства України.as well as commercial components contained in them shall be performed in accordance with the established procedure.
супутніх корисних копалин та наявних у них корисних компонентів провадиться в установленому порядку.Документи, складені іноземною мовою, подаються для реєстрації актів цивільного стану разом з їх перекладами на українську мову, засвідченими в установленому порядку.A DMC is a financial company which has obtained a license in accordance with the established procedure and has an authorized fund of at least UAH 30 million.
КЗОЗ- це фінансова компанія, що отримала в установленому порядку ліцензію і має статутний фонд не менше 30 мільйонів гривень.official documents provided by clients or copies certified in accordance with the established procedure.
на підставі наданих клієнтами офіційних документів або засвідчених в установленому порядку їх копій.In accordance with the established procedure, WTO members,
Згідно зі встановленою процедурою члени СОТ, у тому числі і Україна,A higher educational establishment, which has been granted a research status in accordance with the established procedure, makes the final decision on the award of a scientific rank.
Вищий навчальний заклад, якому в установленому порядку надано статус дослідницького, приймає остаточне рішення щодо присвоєння вченого звання.Bringing them to administrative liability is motivated by the fact that the participants of the peaceful assembly did not notify on its holding in accordance with the established procedure.
Притягнення до адміністративної відповідальності мотивоване тим, що учасники мирного зібрання не повідомили про його проведення у встановленому порядку.Правила внутрішнього трудового розпорядку для працівників університетської клініки затверджуються у встановленому порядку і є додатком до даних Правил.Citizens of the Moldavian SSR have the right in accordance with the established procedure to premises in houses of the state
Громадяни СРСР мають право на одержання у встановленому порядку жилого приміщення в будинках державногоshall be decided by the organizing committee in accordance with the established procedure.
не врегульовані цим Положенням, вирішуються організаційним комітетом у встановленому порядку.гість несе повну матеріальну відповідальність у встановленому порядку.
