WITH THE PROCEDURE ESTABLISHED BY in Ukrainian translation

• у порядку встановленому
• в порядку визначеному
• до процедури встановленої

Examples of using With the procedure established by in English and their translations into Ukrainian

In this case, the conclusion will be the justification that such operations correspond to the principle of“arm's length” in accordance with the procedure established by Article 39 of the TC of Ukraine”,- suggested the speaker.
У цьому випадку виходом стане обґрунтування, що такі операції відповідають принципу«витягнутої руки» відповідно до процедури, встановленої статтею 39 ПК України»,- порекомендувала спікер.

their eviction can only be conducted in accordance with the procedure established by law.
права користуватись цим гуртожитком і виселення їх може бути проведене тільки у порядку, встановленому законодавством.

a person who needs subsidiary protection who have reached the age of sixteen have the right to get a travel document for traveling abroad in accordance with the procedure established by the legislation of Ukraine.
особа, яка потребує додаткового захисту, які досягли шістнадцятирічного віку, мають право отримати проїзний документ для виїзду за кордон у порядку, встановленому законодавством України.

Dobrush district charitable public association"Hope for Children" is a voluntary association of citizens in accordance with the procedure established by law, united on the basis of common interests for the joint realization of civil,
Добруське районне благодійне громадське об'єднання«Надію дітям», є добровільним об'єднанням громадян, у встановленому законодавством порядку, що об'єдналися на основі спільності інтересів для спільної реалізації громадянських,

Dissemination of misinformation under condition of voluntary retractionin accordance with the procedure established by this law, beginning with the third fact of the violation within one year entails a fine of 1000 minimum wages for each violation;
Поширення дезінформації за умови добровільного спростування в порядку визначеному цим законом, починаючи з третього факту порушення протягом одного року, тягне за собою накладання штрафу у розмірі 1000 мінімальних зарплат за кожен випадок порушення.

Such participant shall have the right within three months from the time when he became the sole participant of the partnership to transform such partnership into a unitary enterprise in accordance with the procedure established by this Code.
Цей учасник має право протягом шести місяців з моменту коли він став єдиним учасником товариства перетворити таке товариство в інше господарське товариство у порядку встановленому цим Кодексом.

adopted in accordance with the procedure established by the law, evidenced the existence of a violation.
що прийняті у встановленому законом порядку, свідчили про наявність порушення.

repaid in accordance with the procedure established by law; Official site.
судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку; Офіційний сайт.

repaid in accordance with the procedure established by law;
судимість з якої не знята або не погашена у встановленому законом порядку;

in accordance with the procedure established by the NKRZI, conducts acceptance tests in the place of exploitation in co-operation with the Applicant.
УДЦР у встановленому НКРЗІ порядку спільно із Заявником проводить приймальні випробування на місці експлуатації.

In conformity with the procedure established by the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the presiding Judge shall propose to the parties to give explanations on the merits of the question under consideration
Згідно з порядком, установленим рiшенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, головуючий на засiданнi пропонує сторонам дати пояснення по суті розглянутого питання i навести

logistic supply of the military courts shall be performed in accordance with the procedure established by the Federal Law on Some Issues of Organization
військові суди фінансування та матеріально-технічне забезпечення військових судів здійснюються в порядку, встановленому Федеральним законом«Про деякі питання організації

In accordance with the procedure established by the Ministry of health of Lithuania in 2002,
У відповідності з порядком, встановленим Міністерством охорони здоров'я Литви в 2002 році,

logistic supply of the military courts shall be performed in accordance with the procedure established by the Federal Law on Some Issues of Organization
конституційного закону про військовихсудах фінансування та матеріально-технічне забезпечення військових судівздійснюються в порядку, встановленому Федеральним законом"Про деякіпитаннях організації

also to persons recognised as refugees in accordance with the procedure established by federal law.
також щодо осіб, визнаних біженцями в порядку, встановленому федеральним законом.

dissolved by a court decision on the grounds and in conformity with the procedure established by the Civil Code of the Russian Federation for the amendment
розірваний за рішенням суду на підставах та в порядку, що встановлені Цивільним кодексом Російської Федерації для зміни

in labor protection and have their knowledge of the labor protection requirements tested in line with the procedure established by the Government of the Russian Federation.
зобов'язані пройти навчання з охорони труда і перевірку знань вимог охорони труда в порядку, встановленому Урядом Російської Федерації.

compensation for moral damage in accordance with the procedure established by this Code, other federal laws;
компенсацію моральної шкоди в порядку, встановленому цим Кодексом, іншими федеральними законами;

Company were based on the legal grounds and implemented in accordance with the procedure established by the current legislation.
відповідних посадових осіб із Компанією базувалися на підставах і реалізовувалися в порядку, встановленому чинним законодавством.

to the extent and in accordance with the procedure established by these Conditions;
Тарифів у розмірах та порядку, встановлених цим Договором.