IN CONNECTION WITH THE DEVELOPMENT in Ukrainian translation

• у зв'язку з розвитком
• у зв'язку з розробкою
• у зв'язку з освоєнням

Examples of using In connection with the development in English and their translations into Ukrainian

in which he outlined his views on the direction in which society is moving in connection with the development of information technology.
в якій виклав свої погляди на те, в якому напрямку рухається суспільство у зв'язку з розвитком інформаційних технологій.

According to the written sources and some archaeological facts it is known that in the VI- IV centuries BC. in connection with the development of industry and trade in Central Asia settled areas along with small rural settlements large settlements of urban type appeared.
За письмовими джерелами і деякими археологічними даними відомо, що в VI-IV столітті до нашої ери у зв'язку з розвитком ремесел і торгівлі в осілих середньо азійських областях виникали населені пункти міського типу.

Particularly damaging to the liver is one of the basic laws of chronic alcoholism is a long steady increase daily doses of alcohol in connection with the development of tolerance to alcohol(portability high doses).
Особливу небезпеку для печінки представляє одна з основних закономірностей хронічного алкоголізму- тривалий неухильне підвищення щоденної дози спиртного у зв'язку з розвитком толерантності до алкоголю(переносимості його високих доз).

And the body of knowledge of metallurgy and mineralogy also grew significantly in connection with the development of mining(the works of the German scholar G. Agricola
Значно виріс запас знань з металургії і мінералогії, пов'язаний з розвитком гірничої справи(праці німецького вченого Г. Агріколи,

the drugs used in the treatment of patients"> with chronic TB forms, which previously used the main drugs(I) ceased to give effect in connection with the development of resistance of Mycobacterium tuberculosis.
у яких раніше використані основні препарати I ряду перестали давати ефект у зв'язку з розвитком стійкості до них мікобактерій туберкульозу.

private transfers have taken place in connection with the development of the migration of international capital
громадських і приватних трансфертів відбулися в зв'язку з розвитком міграції міжнародного капіталу

practical interest in connection with the development of new technology.
практичний інтерес у зв'язку з розвитком нової техніки.

particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral,
особливо такий, який пов'язаний з розвитком, утилізацією або розробкою корисних копалин,

In connection with the development of the market Translation services increases the demand for English to Russian translator.
У зв'язку з розвитком ринку перекладацьких послуг збільшується попит на англо російський перекладач.

What changes await the human intellect in connection with the development of modern technology from medicine to Cybernetics?
Які зміни очікують людський інтелект у зв'язку з розвитком сучасних технологій- від медицини до кібернетики?

And all this will be studied with examples and in close connection with the development of games, which will make the lessons not only useful, but also interesting!
І все це буде вивчатися на прикладі й у тісному зв'язку з розробкою ігор, що зробить заняття не лише корисними, а й цікавими!

A push to transform a local museum may be found in its connection with the development of the actual town
Поштовх для трансформації у локальному музеї може бути знайдений у його зв'язку з розвитком власне міста чи села,

Both forms were filled in connection with“the development of TON Blockchain, the development and support of the Telegram messenger.”.
Обидві форми були заповнені у зв'язку з«розробкою TON Blockchain, розробкою та підтримкою месенджера Telegram».

In connection with the company's development, the diagnostic center"Esculab" needs a vacancy.
В зв'язку з розвитком компанії медична лабораторія«Ескулаб» має потребу вакансії.

Application in pregnancy is possible only on strict indications(in connection with the possible development in newborns of bradycardia,
Застосування при вагітності можливо тільки за суворими показаннями(у зв'язку з можливим розвитком у новонароджених брадикардії, гіпотензії, гіпоглікемії

Prognosis of yellow leaf blotch of alfalfa in connection with development cycle of its causal agent.
Прогноз жовтоi плямистостi люцерни в зв'язку з циклом розвитку ii збудника.

During the last decades in connection with rapid development of numerical methods of weather forecasting insufficient attention is given physical and statistical regularities.
В останні десятиліття у зв'язку з бурхливим розвитком чисельних методів прогнозу погоди приділяється недостатня увага фізико-статистичним закономірностям.

At the beginning of 60th in connection with rapid development of scientific researches in cybernetics the problem of the practical mastering of the got theoretical developments by a national economy and defence of country the special actuality acquired.
У зв'язку з бурхливим розвитком наукових досліджень в галузі кібернетики на початку 60-х років особливу актуальність набула проблема практичного освоєння отриманих теоретичних розробок народним господарством і обороною країни.

The concept of“laboratory animal” has developed in the late 19th century in connection with rapid development of experimental biology
Поняття«лабораторне тварина» склалося в кінці 19 століття у зв'язку з бурхливим розвитком експериментальної біології і медицини, а з другої половини

including in case of changes in the Data in connection with development of or change in the Program and/or the Yandex. Maps Service.
у тому числі у випадку зміни Даних у зв'язку з розвитком або зміною Програми та/або сервісу«Яндекс. Карти».