IN THE EXPLANATORY NOTE in Ukrainian translation

• в пояснювальній записці

Examples of using In the explanatory note in English and their translations into Ukrainian

In the explanatory note to the draft law,
У пояснювальній записці до законопроекту Президент підкреслює,

In the explanatory note, the authors argue that“the existence of criminal liability for fictitious business(article 205 of the Criminal code of Ukraine)
У пояснювальній записці автори стверджують, що"наявність кримінальної відповідальності за фіктивне підприємництво(ст. 205 Кримінального кодексу України) віддавна є одним

Organizations that continue to operate in the form of accession or separation, in the explanatory note, disclose information on the transfer certificate
Організації, що продовжують свою діяльність у формі приєднання або виділення, у пояснювальній записці розкривають інформацію про даних передавального акта

In the explanatory note to the document States that the restrictions do not allow the acquisition of the property more than 15 percent of agricultural land area and 0.5 percent of agricultural land in Ukraine.
У пояснювальній записці до документа йдеться, що обмеження не допускають придбання у власність понад 15 відсотків сільськогосподарських земель області та 0, 5 відсотка сільськогосподарських земель України.

as indicated in the explanatory note to the law No. 2455.
про витрати споживача»,-- йдеться в пояснювальній записці до закону №2455.

As reported in the explanatory note to the document, the amendments extend to 2016 the effect of the peculiarities of the drafting of the budget of the Republic of Crimea, budgets of cities
Як повідомлялося в пояснювальній записці до документа, поправки подовжують на 2016 рік дію особливостей складання проектів бюджету Республіки Крим,

In June 2018 in the explanatory note to the report for 2017, the largest Russian manufacturer of rocket engines NPO“Energomash” has
У червні в пояснювальній записці до звіту за 2017 рік російського виробника ракетних двигунів НВО"Енергомаш" зазначалося,

In the explanatory note to the document it is noted that as has shown the analysis of activity of the Armed Forces of the Russian Federation,
Згідно з пояснювальною запискою, аналіз діяльності Збройних сил РФ, інших військ, військових формувань і органів, в тому числі

As stated in the explanatory note, the purpose of the draft law is“to regulate the cooperation of public authorities with the ICC,
Як зазначено у пояснювальній записці, мета законопроекту-“врегулювати порядок співробітництва органів державної влади з МКС,

In the explanatory note to the bill, signed by the Minister of Internal Affairs Arsen Avakov,
У пояснювальній записці до законопроекту, за підписом міністра внутрішніх справ Арсена Авакова,

As stated in the explanatory note, adoption of the law“will ensure the fulfilment by Ukraine of requirements under the Association Agreement to harmonize the Ukrainian legislation on protection of rights in trade marks
Як зазначається в Пояснювальній записці до проекту, його прийняття«забезпечить виконання Україною вимог Угоди про асоціацію щодо приведення у відповідність законодавства України у сфері охорони прав на торговельні марки

As the matter of curiosity, that in the Explanatory Note to the Draft Law, clear dudgeon by that fact of the cancellation by the above-mentioned ruling of the Kyiv Court of Appeal of the Court ruling on appointment of tax audit within the criminal proceeding is expressed,
Цікаво, що в Пояснювальній записці до Законопроекту висловлене ціле обурення фактом скасування вищезгаданою ухвалою Апеляційного суду м. Києва ухвали про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження за тих обстави,

protection of participants”,- stated in the explanatory note to the bill.
захисту коштів учасників",- йдеться в пояснювальній записці до законопроекту.

The initiator of the law was the President and, as indicated in the explanatory note, such decision was necessary to eliminate the incompliance of the laws“On Local State Administrations”,“On Central Executive Bodies”,“On the Cabinet of Ministers of Ukraine” and“On the Civil Service” of the Constitution of Ukraine in parts of the appointment
Ініціатором закону був Президент та, як вказано у пояснювальній записці, таке рішення було необхідне для усунення невідповідності законів«Про місцеві державні адміністрації»,«Про центральні органи виконавчої влади»,«Про Кабінет Міністрів України» і«Про державну службу» Конституції України в частині призначення

In the explanatory notes to the Draft Law p.
І хоча в Пояснювальній записці до законопроекту п.

The authors in the explanatory noted that Ukraine has the necessary capacities for the production of bio-packages,
Автори в пояснювальній записці зазначають, що в Україні є необхідні потужності для виробництва біопакетів,

About the need to develop logical thinking stated in the explanatory notes to the curriculum, write about it in methodical manuals for teachers,
Про необхідність розвитку логічного мислення йдеться в пояснювальних записках до навчальних програм, про це пишуть у методичних посібниках для вчителів,

Similar arguments are also given in the explanatory note to the draft law.
Аналогічні доводи наводяться і в пояснювальній записці до проекту закону.

According to the information provided in the explanatory note to the Law, its adoption.
Відповідно до інформаціії в пояснювальній записці до законопроекту, його прийняття.

According to the information provided in the explanatory note to the Law, its adoption.
Згідно з інформацією у пояснювальній записці до законопроєкту, його ухвалення.