IN THE FRAMEWORKS in Ukrainian translation

• в рамках

Examples of using In the frameworks in English and their translations into Ukrainian

In 2003, in the frameworks of the National Image Program"21st Century Leaders", realized by Assembly the following rice varieties- Mutant-428, Spalchik, Dneprovsky, Ukraine-96.">
У 2003 року Інститут рису в рамках Національної іміджевої програми"Лідери ХХІ століття",

In the frameworks of conceptual design, the lunar base configuration has been formed,
У рамках концептуального проекту було сформовано її вигляд, попередньо визначено конфігурацію

Most modern companies in the framework of its activities implementing international corporate standards.
Більшість сучасних компаній в основу своєї діяльності впроваджують міжнародні корпоративні стандарти.

The event takes place in the framework of the local self-government reform
Захід відбувається в контексті реформи місцевого самоврядування

In the framework of the majority.
У цьому контексті для більшості.

Does it belong in the framework?
Чи все залишається в цих рамках?

AP Vojvodina shall conclude interregional agreements in the framework of its competence.
АП Войводина заключує медзиреґионални спорозуменя у рамикох своєй компетенциї.

Earth Sciences and education in the framework of Bologna process.
Розвиток науки та освіти в контексті Болонського процесу.

construct cogeneration units in the framework of existent energy facilities;
спорудження когенераційних установок на базі існуючих енергетичних об'єктів;

And it will all be in the framework of the current legislation and norms of international law“.
І це все буде в рамках чинного законодавства і норм міжнародного права”.

an innovator who thinks in the framework of innovative development
який мислить в контексті інноваційного розвитку,

In the framework of this style with difficulty is one of the most influential industrial groups'Skinny Puppy'.
У рамки цього стилю насилу входить одна з найвпливовіших індустріальних груп Skinny Puppy.

Ukraine's cooperation with the German /244/ Democratic Republic proceeded only in the framework of relations of the"first German socialist state" with the Soviet Union.
Співробітництво між НДР і Україною відбувалося лише в контексті стосунків«першої німецької соціалістичної держави» з Радянським Союзом.

In the framework of the Council of Europe's new cultural route project the International Foundation Forum of Slavic Cultures organised an international conference on women writers at the beginning of the 20th century.
В рамах проекту нового культурного шляху Ради Європи Форум слов'янських культур організував міжнародну конференцію, присвячену письменницям початку ХХ століття.

All these questions are specified in the Framework Convention for the Protection of National Minorities
Всі ці питання окремо виділені у Рамковій конвенції про захист національних меншин

Increased participation of Ukraine in the EU financial instruments, in the framework of targeted programs,
Розширення участі України в фінансових інструментах ЄС, в рамкових цільових програмах,

Options in the framework of this program a huge amount,
Варіантів рамок в цій програмі величезна кількість,

In the framework of working visit to Brussels,
В основу робочого візиту до Брюсселя,

the relevant paragraphs in the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements that was published in 1989 will be replaced.
відповідні параграфи у Концептуальній основі складання та подання фінансових звітів, яка була опублікована у 1989 р., були замінені.

an innovator who thinks in the framework of innovative development
який мислить в контексті інноваційного розвитку,