IN THE IMMEDIATE VICINITY in Ukrainian translation

• в безпосередній близькості
• в найближчих околицях
• в найближчому оточенні

Examples of using In the immediate vicinity in English and their translations into Ukrainian

you can cook in the immediate vicinity of it, but someone is very uncomfortable to watch if the light bulb is lit.
дитина не прокидається від звуку і можна готувати в безпосередній близькості від нього, а кому-то дуже незручно стежити, чи не загорілася лампочка.

the infected person must cough or sneeze in the immediate vicinity of the air intake.
заражена людина повинна покашляти або чхнути в безпосередній близькості з повітрозабірником.

is a low yield thermonuclear weapon designed to maximize lethal neutron radiation in the immediate vicinity of the blast while minimizing the physical power of the blast itself.
являє собою термоядерну зброю із низьким виходом, розроблену для максимізації летального нейтронного випромінювання в безпосередній близькості від вибуху при мінімізації фізичної сили самого вибуху.

some of the birds that were in the immediate vicinity of the fire, lest they perish,
які перебували в безпосередній близькості від вогню, щоб вони не загинули,

which are concentrated in the immediate vicinity of the“hot” border areas.
сконцентровані в безпосередній близькості від«гарячих» прикордонних областей.

according to the norm of 2011, every school must have its own library with a librarian(an exception is possible only if there is a city library in the immediate vicinity of the school).
цінуються- згідно з нормою 2011 року, кожна школа обов'язково повинна мати свою бібліотеку з бібліотекарем(виняток лише в тому випадку, якщо в безпосередній близькості від школи є міська бібліотека).

If the laboratory is located in the immediate vicinity of the house until it can get no more than half an hour.
лабораторія розташована в безпосередній близькості від будинку і до неї можна дістатися не більше ніж за півгодини.

Turchynov reported that Ukrainian intelligence observed an active concentration of Russian troops in the immediate vicinity to the Ukrainian-Russian border,
Турчинов повідомив, що українська розвідка спостерігає активну концентрацію російських військ у безпосередній близькості до українсько-російського кордону,

at an event(including areas in the immediate vicinity), how frequently you visit,
точках продажу або на наших заходах(включно з місцями безпосередньої близькості), частоти, зони

In a sales outlet or at an event(including areas in the immediate vicinity), how frequently you visit,
У точці продажу або на заході(включно з місцями безпосередньої близькості), частоти, зон

at an event(including areas in the immediate vicinity), how frequently you visit,
точках продажу або на заході(включно з місцями безпосередньої близькості) про частоту, зони

In the immediate vicinity of the complex- the park of the same name for walks,
У найближчому оточенні комплексу- однойменний парк для прогулянок,

In the immediate vicinity there are metro stations"Lukyanovskaya","Dorogozhichi"
У безпосередній близькості розташовані станції метро«Лук'янівська»,«Дорогожичі»

This region differs from the others, for example from Izum that are in the immediate vicinity of coniferous forests,
Цей регіон відрізняється від інших, наприклад від Ізюмського тим, що в безпосередній близькості знаходяться хвойні ліси,

all this in the first line, in the immediate vicinity of the Black Sea.
все це в першій лінії, в самій безпосередній близькості від Чорного моря.

which was preceded by the SCPE“Caucasus-2008” in the North Caucasus in the immediate vicinity of the Georgian border.
якій передувало проведення СКШН«Кавказ-2008» на Північному Кавказі у безпосередній близькості від грузинського кордону.

some of the birds that were in the immediate vicinity of the fire, lest they perish, they had to release from the enclosures.
що знаходилися у безпосередній близькості від вогню, аби вони не загинули, довелось випустити.

each of which emits different wavelengths in the immediate vicinity to create a common white color.
кожна з яких випромінює різну довжину хвиль, у безпосередній близькості, для створення загального білого кольору.

a country at war, and even in the immediate vicinity of hostilities",- quotes Putin"Interfax".
та ще й при безпосередній близькості від безперервних бойових дій",- цитує Путіна"Інтерфакс".

Located in the very center of Kiev, namely in the immediate vicinity of the main business epicenter of the capital,
Розмістившись в самому центрі міста Києва, а саме в безпосередній близькості від основних ділових епіцентрів столиці,