IN THE IMMEDIATE VICINITY in Hungarian translation

• közvetlen közelében
• közvetlen szomszédságában
• közvetlen környezetében
• tőszomszédságában

Examples of using In the immediate vicinity in English and their translations into Hungarian

The basis for the European neighbourhood policy is the creation of a climate of trust in the immediate vicinity of the European Union.
Az európai szomszédságpolitika alapja egy bizalmi légkör kialakítása az Európai Unió közvetlen szomszédságában.

we're in the immediate vicinity of Budapest.
Budapest tőszomszédságában vagyunk.

EUR 4 million would be spent on urban development in the immediate vicinity of the Sagrada Familia and, in ten years, around EUR 3 million for cleaning up and keeping the area clean.
Millió eurót költenének városfejlesztésre a Sagrada Familia közvetlen környezetében, és tíz év alatt mintegy 3 millió eurót a környék takarítására, rendben tartására.

notably in relation to the possible health implications for those living in the immediate vicinity of the power lines.
különösen a lehetséges egészségügyi kihatásokkal összefüggésben, mindazok számára, akik a villamosvezetékek közvetlen szomszédságában élnek.

Prologis Park Wrocław III is a one-of-a-kind building with small warehouse units in the immediate vicinity of Wrocław airport.
A Prologis Park Wrocław III kis méretű raktáregységekből álló különleges épület a wrocławi repülőtér tőszomszédságában.

Do not use the Y adapters in the immediate vicinity of the inverter. The adapters must not be visible or freely accessible.
Az Y-adaptereket tilos az inverter közvetlen környezetében látható vagy szabadon hozzáférhető módon alkalmazni.

A piece of the Berlin Wall was inaugurated in Sopronpuszta, in the immediate vicinity of the Iron Curtain, to mark the 30th anniversary of the Pan-European Picnic.
Felavatták a Berlini fal egy darabját Sopronpusztán, a vasfüggöny közvetlen szomszédságában, a Páneurópai Piknik 30. évfordulójának alkalmából.

electric appliances located in the immediate vicinity of the element will be present.
ahol a hőmérséklet emelkedik, vagy az elem közvetlen környezetében található elektromos készülékek jelen lesznek.

Villa Aina Boutique Hotel is located in a green area in the immediate vicinity of Therme Laško, 1.2 km from Laško.
Villa Aina Boutique Hotel zöldövezeti részen, Therme Laško közvetlen szomszédságában található, 1,2 km-re Laškótól.

there are many lovely ones in the immediate vicinity.
több barátságos kemping található annak közvetlen környezetében.

damage to electronics in the immediate vicinity of where the field is generated.
kárt elektronika közvetlen szomszédságában, ahol a tér keletkezik.

The inlet probe shall not be positioned in the immediate vicinity of sources in order to avoid the direct intake of emissions unmixed with ambient air;
A mintavevő szonda bemeneti nyílását nem lehet a források közvetlen közelébe elhelyezni a környezeti levegővel el nem keveredett kibocsátások közvetlen mintavételének elkerülése érdekében;

Installation of port systems for the injection of oncolytic viruses in the immediate vicinity of the tumour, daily or every other day.
Port-rendszerek elhelyezése, hogy az onkolitikus vírusokat naponta vagy másnaponta a tumor közvetlen közelébe lehessen befecskendezni.

In the immediate vicinity is the main bus station(200m),
A közvetlen közelében a fő buszpályaudvar(200 m),

There is nothing interesting in the immediate vicinity, you definitely need a car to access the beaches
Nincs semmi érdekes a közvetlen közelben, akkor feltétlenül szükség van egy autó,

Interior style should closely intertwine with the rooms in the immediate vicinity- bedroom, living room, etc.
Stílusválasztás A belső stílusnak szorosan összefonódnia kell a közvetlen közelben lévő szobákkal- hálószoba, nappali, stb.

In the immediate vicinity of the tower is the former Syringe House,
Fecskendőház A torony közvetlen szomszédságában található a volt Fecskendőház,

Processes, that occur in the immediate vicinity and inside nuclear
Folyamatok, hogy előfordulnak a közvetlen környezetében és a belső nukleáris

Diseases of organs in the immediate vicinity of the heart can also be accompanied by pain
A szív közvetlen közelében lévő szervek betegségei fájdalomhoz is társulhatnak, és a vérnyomás szabályozásában

In the immediate vicinity of"Daphnila Bay Thalasso" is a golf course
A közvetlen közelében"Daphnila Bay Thalasso" egy golfpálya és lovarda,