IS SUBSTANTIAL in Ukrainian translation

• є істотним
• є суттєвим
• є значним
• плануються істотні
• є істотною
• є суттєвою

Examples of using Is substantial in English and their translations into Ukrainian

in many cases, the amount put at stake is substantial for both.
на кону часто стоїть істотна для обох сторін сума.

the great city of Marrakech is substantial, energetic, loaded with intriguing history and delightful.
великий місто Марракеш значний, енергійний, навантажені інтригуючою історією і чудовим.

life expectancy is substantial.
тривалість життя значна.

so the contribution of indigenous peoples in Bolivia to fighting climate change is substantial.
тому внесок корінних народів Болівії у боротьбу зі зміною клімату є вагомим.

you shall be entitled to claim a discount on the purchase price and, if the defect is substantial, you may also withdraw from the purchase agreement.
ви маєте право вимагати знижку на ціну покупки, а якщо дефект є істотним, то ви також можете вийти з договору купівлі-продажу.

Recoil of the .50 AE in the Desert Eagle pistol is substantial, although only marginally more severe than the .44 Magnum, as the auto mechanism and weight of the gun smooth the recoil somewhat.
Відбій у. 50 AE при стрильбі з пістолету Desert Eagle є значним, але ненабагато сильнішим, ніж у. 44 Magnum завдяки великій масі зброї та автоматичному механізму перезаряджання у пістолеті.

If a future proposed revision is substantial, we will provide an additional 30 days for comments after posting a translation of the proposed revision in at least two languages(selected at our discretion).
Якщо плануються істотні зміни, ми надамо додаткові 30 днів для представлення зауважень після публікації перекладу пропонованих змін принаймні трьома мовами(вибраними на наш розсуд).

If a future proposed revision is substantial, we will provide an additional 30 days for comments after posting a translation of the proposed revision in at least two languages(selected at our discretion).
Якщо плануються істотні зміни, ми надамо додаткові 30 днів для представлення зауважень після публікації перекладу пропонованих змін принаймні на трьох мовах(вибраних по нашому розсуду).

While this factor alone will not indicate whether the targeted group is substantial, it can- in combination with other factors- inform the analysis."[23].
Хоча сам по собі цей фактор не свідчить, чи є істотною група жертв, у поєднанні з іншими факторами він може допомогти аналізу.[22].

the quantity of search queries to perform is substantial, the problem of full-text search is often divided into two tasks:
кількість пошукових запитів для виконання є істотною, проблему повнотекстового пошуку часто розділяють на дві задачі:

(c) If there is sufficient sea room, alteration of course alone may be the most effective action to avoid a close quarters situation provided it is made in good time, is substantial and does not result in another close-quarters situation.
Якщо є достатній водний простір, то зміна тільки курсу може бути найбільш ефективною дією для попередження надмірного зближення за умови, що зміна зроблена завчасно, є суттєвою і не викликає надмірного зближення з іншими суднами.

Where the lessee's default is substantial, then subject to paragraph 5 the lessor may also require accelerated payment of the value of the future rentals,
Якщо заборгованість лізингоодержувача є значною, то за умови отриманняпункту 5 лізингодавець може також вимагати прискореної сплати розміру майбутніхлізингових платежів, якщо це передбачено договором лізингу,

the cross-border transmission capacity available for imports is substantial(Russia- 1,1 GW,
потужність транскордонних ліній передачі, доступної для імпорту, є значною(Росія- 1, 1 ГВт,

The tension between the German elite and the German public is substantial, and if the German elite are broken in the political process of a democratic country, the European Union can change.
Напруга між елітою Німеччини та її населенням дуже істотна, і якщо її еліта розпадеться у політичному процесі демократичної країни, Європейський Союз зазнає змін.

In the latter case, the amount of exposed merchandise is substantial and has to do with the daily demand of products that,
В останньому випадку кількість відображеного товару є великою і пов'язана з повсякденною потребою в продуктах,

by asking a question that is substantial, interesting, and thought-provoking, one that contributes
ви заробляєте його, задаючи істотний, цікавий і наводить на роздуми питання- той,

the existing amount of debt to the State Treasury Service of Ukraine accumulated in previous years is substantial.
обсяг бюджетних дотацій та існуючий розмір боргу перед Держказначейством, накопиченого за попередні роки,- суттєвий.

the harm caused is substantial'.
а шкода- значною".

There is substantial scientific and.
Існує велика кількість наукових та.

Neutral academic surveys show there is substantial change.
Нейтральні академічні дослідження показують, що є істотні зміни.