KPPP in Ukrainian translation

• kppp

Examples of using Kppp in English and their translations into Ukrainian

Kppp; is derived from ezppp 0.6, by Jay Painter. However, nearly everything in& kppp; was rewritten so ezppp and& kppp; do not have much in common any longer.
Kppp; розроблено на основі ezppp 0. 6, автором якої є Jay Painter. Але майже все у& kppp; було переписано, отже, ezppp і& kppp; тепер мають зовсім мало спільного.

Start& kppp; from your K menu,
Запустіть& kppp; з вашого K- меню.

Kppp; will scan the input stream for the specified string,
Kppp; шукатиме у вхідному потоці вказаних рядок

Kppp; reports a successful connection,
Kppp; повідомляє про успішне з' єднання,

When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on.
номер буде зайнято або спроба завершиться невдало, kppp спробує наступний номер тощо.

Kppp; will wait for the specified string to be received to exit the loop.
Kppp; очікуватиме на отримання вказаного рядка для завершення циклу.

Kppp; callback and other programs such as mgetty or any other faxgetty can be run on the same serial port. There are no problems with the dial in, as& kppp; creates a lock file which will tell the getty program that another application(in this case,& kppp; of course,) is using the line at that time.
Інструмент зворотного виклику& kppp; і інші програми, зокрема mgetty або будь- яку інша програма faxgetty, можуть працювати на одному послідовному порті. Проблем з додзвоном через те, що& kppp; створює файл блокування, який повідомляє програму getty про те, що інша програма(у нашому випадку, звичайно ж,& kppp;) використовує вже використовує лінію, не буде.

of course, you are root). Be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.
таким чином ви не можете виконувати команди, які потребують прав адміністратора(звичайно, якщо ви не адміністратор). Перевірте, чи ви вказали повний шлях до програми, інакше kppp може її не знайти.

Kppp has detected a %1 file. Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2. Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the pid file, and restart kppp. Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, please click Continue to begin.
Kppp виявлено файл% 1. Можливо, вже запущено інший екземпляр kppp з ідентифікатором процесу% 2. Будь ласка, натисніть кнопку« Вийти», перевірте, чи не запущено інший kppp, вилучіть файл ідентифікатора процесу, а потім запустіть kppp знову. Якщо ви впевнені, що інший kppp не запущено, натисніть кнопку« Продовжити».

Before doing anything,& kppp; checks if there is a file named/ etc/ kppp. allow.
Перш ніж виконувати будь- які дії,& kppp; перевіряє наявність файла з назвою/ etc/ kppp. allow. Якщо такий файл існує,

Do n't forget to submit your newly created rules file to& kppp; 's maintainer. The newly created rules file can be checked for valid syntax with the-r rule_file command line option to& kppp; and must be installed in${KDEDIR}/ share/ apps/ kppp/ Rules or in${HOME}/. kde/ share/ apps/ kppp/ Rules before you will be able to select it in this dialog.
Не забудьте надіслати створений вами файл правил до супровідника& kppp;. Перевірити новостворений файл на синтаксичну відповідність можна за допомогою параметра командного рядка- r файл_ правил, переданого& kppp;, цей файл слід скопіювати до${KDEDIR}/ share/ apps/ kppp/ Rules або до${HOME}/. kde/ share/ apps/ kppp/ Rules перш ніж ви отримаєте змогу обрати його у відповідному діалоговому вікні.

KPPP Configuration.
Налаштування KPPP.

Recent Changes in KPPP.
Недавні зміни у KPPP.

KPPP log viewer.
Переглядач журналів KPPP.

Run in KPPP mode.
Стартувати у режимі KPPP.

It will help the maintainers to find the bug and to improve KPPP.
Це допоможе розробникам знайти помилку та вдосконалити KPPP.

KPPP could not prepare a PPP log. It is very likely that pppd was started without the"debug" option.
Програма KPPP не змогла підготувати журнал PPP. Здається, що pppd запущено без аргументу« debug». Без цього аргументу важко знаходити проблеми PPP, тобто ви повинні ввімкнути цей параметр.

MiniTerm- A terminal emulation for KPPP(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben<
MiniTerm- Програма емуляції термінала для KPPP ©1997 Bernd Johannes Wuebben<

Restricting access to& kppp;
Обмеження доступу до& kppp;

Kppp; and security issues.
Kppp; і питання безпеки.