LOST MUCH in Ukrainian translation

• багато втратили
• втратили значну частину
• втратила більшу частину
• втратив більшість
• втратив більшу частину
• втратив велику частину

Examples of using Lost much in English and their translations into Ukrainian

Unfortunately the statues lost much artistic value when they were repainted in the 1930s.
На жаль, статуї втратили більшість своєї мистецької цінності після того як їх було перефарбовано у 1930-ті.

the party lost much of its popularity because of an economic recession in the former GDR
партія стала втрачати велику частину своєї популярності через економічний спад в колишній НДР

the country as a whole lost much more.
країна в цілому втратила набагато більше.

the Natural History Museum in New Delhi lost much of its collection to a fire.
Природничий музей у Нью-Делі, Індія, у пожежі втратив велику частину своєї колекції.

Many other areas already lost much of their biodiversity due to human impact.
на відміну від інших територій, які втратили значну частину свого біорізноманіття, оскільки їхнє природнє середовище було порушене людиною.

With the Ottoman conquest, the castle lost much of its strategic significance,
Після захоплення османами замок втратив більшість своєї стратегічної значущості,

when the word postmodernism lost much of its critical resonance,
до кінця 1980-х років, коли слово"постмодернізм" втратило значну частину свого критичного резонансу,

The epistemological questions that so obsessed philosophy of history in its initial phase then lost much of their urgency, since questions of meaning are concerned with the relation of words to words rather than with the relation of words to things.
Епістемологічні питання, які так займали філософію історії на першому етапі її життя, потім втратили багато зі своєї невідкладності, починаючи з питань значення, що стосуються в більшій мірі відносин між словами, чим відносин між словами і речами.

While this meant that it lost much of its autonomy, such as its own jurisdiction
У той час як це означало, що він втратив велику частину своєї автономії, такі, як свою власну юрисдикцію,

Ukraine also lost much of the oil and gas deposits in the Black Sea,
Україна також втратила значну частину родовищ нафти і газу в Чорному морі,

Once you adopt a new view of the world(or of any part of it), you immediately lost much of your ability to recall what you used to believe before your mind changed.”.
Щойно у вас формується нове бачення світу(або будь-якої його частини), ви негайно втрачаєте більшість своєї здатності пам'ятати, що ви думали раніше- до того, як ваші уявлення про світ змінилися.

which are in habitable zone might have lost much less water,
які знаходяться в“зеленій” зоні, повинні втрачати значно менше води,

sovictim of aggression lost much of its territory, where war lived 450thousand votes.
за яким жертва агресiї втрачала значну частину своєї територiї, де до вiйни мешкало 450 тис.

these expedients have also lost much of the popularity they enjoyed some twenty years ago.
вказане оснащення також розгубив велику частину своєї популярності, яку мало приблизно двадцять років тому.

From the beginning, the investigating authorities lost much of the evidence, and this can be easily explained by the fact that the first examination of the crime scene has been held as part of the proceedings against peaceful protesters on suspicion of riots,
З самого початку органи розслідування втратили значну частину доказів, і це можна легко пояснити тим, що спочатку слідчі дії, наприклад, огляд місця події проводилися в рамках провадження проти мирних протестувальників за підозрою у масових заворушеннях,

Portugal lost much of its wealth and position with the destruction of Lisbon in an earthquake in1755,
Португалія втратила більшу частину свого багатства і статусу з руйнуванням Лісабона в 1755 р. землетрус,

which in the early years of the application were active against most clinically relevant microorganisms and now lost much of their spectrum of activity because of the development of acquired resistance in pneumococci,
були активні щодо більшості клінічно значущих мікроорганізмів, в даний час втратили значну частину свого спектру активності саме через розвиток придбаної резистентності у пневмококів,

Portugal lost much of its wealth and status with the destruction of Lisbon in a 1755 earthquake,
Португалія втратила більшу частину свого багатства і статусу з руйнуванням Лісабона в 1755 р. землетрус,

After the Teutonic Order lost much of its power in the 16th century
Після того як Тевтонський орден втратив більшість своєї сили в XVI столітті

Portugal lost much of its wealth and status with the destruction of Lisbon in a 1755 earthquake,
Португалія втратила більшу частину свого багатства і статусу з руйнуванням Лісабона в 1755 р. землетрус,