MADE BETWEEN in Ukrainian translation

• укладені між
• зроблене між
• зроблено між
• виготовлені між
• здійснених між
• укладених між
• укладена між
• укладений між
• вироблені між
• знятих між
• досягнуто між

Examples of using Made between in English and their translations into Ukrainian

the type of relationship that made between people the production of economic goods
тип стосунків, які складаються між людьми в процесі виробництва економічних благ,

Each of the links that you're seeing rendered here is an actual connection made between something someone said and a piece of content.
Кожна із ланок, яку ви тут бачите, є реальним зв'язком, що утворюється між тим, що хтось сказав, та частиною контенту.

The loan is executed on the basis of an individual loan agreement made between the parties.
Оформлення позики відбувається на підставі індивідуального кредитного договору, що складається між сторонами.

In 2016 it was reported in the Irish press that several years previous confidential agreements were made between the Irish and British governments concerning the protection of Irish airspace from terrorist threats.
У 2016 році в ірландській пресі повідомлялося, що кілька років попередні конфіденційні угоди були укладені між урядами Ірландії та Великобританії щодо захисту ірландського повітряного простору від терористичних загроз.

Then, comparison will be made between the captured image
Тоді порівняння буде зроблено між захопленими параметрами зображення

The French foreign Ministry in this regard also recalls that“the Ministerial meeting in Berlin is held as a result of recent contacts made between heads of state and government of the countries“Norman Quartet.”.
Французьке дипломатичне відомство в зв'язку з цим також нагадує, що"міністерська зустріч в Берліні проводиться як результат недавніх контактів, здійснених між главами держав і урядів країн"нормандської четвірки".

More than 794,000 of them were made between 1957 and 1973, and if at the beginning of this period it was the first car for many Spanish working-class families,
Понад 794 тисяч з них були вироблені між 1957 та 1973 роками, і якщо на початку цього періоду це була перша машина для багатьох іспанських сімей з робочих класів,

Other films in which Lee performed include the series of"Fu Manchu" films made between 1965 and 1969, in which he starred as the villain in heavy oriental make-up;
Інші фільми, в яких знімався Лі включає серію фільмів про Фу Манчу, знятих між 1965 і 1969, в якому він знявся в ролі лиходія у східному гримі;

any agreement relating to the treaty which was made between all the parties in connection with the conclusion of the treaty;
яка стосується договору і якої було досягнуто між усіма учасниками у зв'язку з укладенням договору;

The cooperation was being regulated by agreements made between the Institute and the program«Partners in Health Care System»
Співпраця здійснювалась на підставі угод, укладених між Інститутом та програмою«Партнери в охороні здоров'я»

A Covenant in the religious sense is a binding agreement made between God and man wherein a certain behaviour is required of man and in return God guarantees certain blessings….
Завіт в релігії багаї- єднаюча угода, укладена між богом і людиною, при чому від людини вимагається певна поведінка, за що бог гарантує їй деякі благословення.

contractual party under the agreement made between the Principal and/or Event Manager
і не є стороною за договором, що укладений між Принципалом та/або Організатором Заходу

Despite a treaty made between Nazi Germany
Незважаючи на договір, укладений між нацистською Німеччиною

The interchange of the premises rented under social lease contracts can be made between the citizens living in the premises,
Обмін жилими приміщеннями, наданими за договорами соціального найму, може бути здійснений між громадянами, які проживають у житлових приміщеннях,

if otherwise is not provided for in an agreement made between them.
застосовуються у взаємовідносинах між Агентом та Субагентом, якщо інше не встановлено в укладеному між ними договорі.

have the form of the standard agreements made between sovereigns of international public law for the purpose of creating a favorable business environment for mutual cooperation development
являють собою стандартні угоди, які укладаються між суверенними суб'єктами міжнародного публічного права з метою створення сприятливих економічних умов для розвитку взаємного співробітництва

But a revealing comparison may be made between the procedures followed in 2003
Проте викривальне порівняння може бути зроблено між заходами, яким слідували у 2003 році,

One thing that always came across to me whenever my parents spoke of their wartime experiences was the distinction they made between ordinary rank
Із чим я завжди стикався, коли мої батьки говорили про часи війни,- то це з розмежуванням, яке вони робили між звичайними рядовими німецькими солдатами

Other films in which Lee performed include the series of Fu Manchu films made between 1965 and 1969, in which he starred as the villain in heavy oriental make-up;
Інші фільми, в яких знімався Лі включає серію фільмів про Фу Манчу, знятих між 1965 і 1969, в якому він знявся в ролі лиходія у східному гримі;«Я, монстр»(1971),

Freedoms of the Zaporizhian Host made between the most illustrious master Pylyp Orlyk,
вольностей Війська Запорозького, укладених між ясновельможним паном Пилипом Орликом,