Examples of using Made during in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All transactions made during this time become invalid,
Усі операції, здійснені протягом цього часу, стануть недійсними,his second lie denied an on-camera statement he made during the TV interview itself.
інша заперечувала його ж власну промову на камеру, яку він зробив під час телевізійного інтерв'ю.as well as to identify all defects that were made during construction.
також виявити всі дефекти, які були допущені під час будівництва.All transactions made during that time will become void,
Усі операції, здійснені протягом цього часу, стануть недійсними,The program will traditionally present the seven best Polish films made during four recent years.
Традиційно у програмі буде представлено сім найкращих польських фільмів, створених впродовж останніх чотирьох….
This survey gives you the chance to identify all the mistakes that were made during the execution of these works.
Ця геодезична зйомка дає шанс виявити всі помилки, які були допущені під час виконання всіх цих робіт.Vladyslav Balynskyi, an activist of NGO“Green Leaf” from Odesa, showed his photographs that he made during rescue actions of trees on the French Boulevard.
Одесит і активіст громадського руху«Зелений лист» Владислав Балинський показав свої фотографії, які він зробив під час акцій порятунку дерев на Французькому бульварі.From drawings made during the trip to Volyn remained four watercolors
З малюнків, виконаних під час подорожі на Волинь, збереглося чотири аквареліAll from the fact that mistakes were made during installation, in particular- insufficient dotânuty bolts(wind collapses).
Все, що від того, що помилки були зроблені під час інсталяції, зокрема- недостатньою dotânuty болтами(Вітер колапсує).The program will traditionally present the seven best Polish films made during four recent years.
Традиційно у програмі представлено шість найкращих польських фільмів, створених впродовж останніх двох років.This survey allows us to determine the deviation of the delivered project in nature from the project documentation that were made during construction.
Така зйомка дає можливість визначити відхилення винесеного проекту в натуру від проектної документації, які були допущені під час будівництва.The property tycoon's surprise election victory has raised concern among some world leaders after a string of controversial statements he made during his campaign.
Перемога на виборах Трампа викликала занепокоєння у деяких світових лідерів після його суперечливих заяв, які він зробив під час своєї кампанії.Much of the field sketches and outlines made during the Aral expedition is also in the Shevchenko's albums of 1846- 1850.
Значна частина натурних зарисовок та ескізів, виконаних під час Аральської експедиції, знаходиться також в альбомах рисунків Шевченка 1846- 1850 рр.
Breguet's connections made during his apprenticeship as a watchmaker
Зв'язки Бреге, зроблені під час його учнівства як годинникараWhen asked about the contradiction in his statements made during the pre-trial investigation
На запитання про причини протиріччя в його заявах, зроблених під час досудового розслідуванняThe presentations made during the meeting along with the Minutes
Презентації, зроблені під час цієї зустрічі, протоколThis drawing was made during a trip to Mantua in December 1499
Цей малюнок був зроблений під час поїздки в Мантую в грудні 1499Dated by the time of preparatory sketches for"Picturesque Ukraine", made during the first trip to Ukraine.
Датовано The first records of gambling in this country were made during the reign of the first dynasty,
Перші записи про азартні ігри в цій країні були зроблені під час правління першої династії,We will do it when we thoroughly learn our mistakes made during the ATO, all the achievements of leading countries concerning formation of modern armed forces.
Все це ми будемо робити коли вивчимо до кінця всі помилки, які зробили під час ведення АТО, всі досягнення провідних країн щодо побудови сучасних збройних сил.
