Examples of using Masterfully in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And if the design project has masterfully balanced characteristics such as compactness
А якщо в дизайнерському проекті майстерно збалансовані такі характеристики, як компактністьHe perfectly knew the techniques of watercolour painting, masterfully and artistically imposing transparent harmonious colours on the wetted sheet,
Він досконало володів прийомами акварельного письма, віртуозно й артистично накладаючи транспарентні згармоновані кольори на зволожений аркуш,brilliantly, masterfully violin"Ukraine" sounded in the hands of Tatiana Bysheva in the last two concerts works-"A Spring" and"A Summer Rain" from"The Four Seasons" by A. Vivaldi.
блискуче, віртуозно звучала скрипка«Україна» у виконанні Тетяни Бишевої в двох останніх творів концерту-«Весна» і«Літня гроза» з циклу«Пори року» А. Вівальді.A harmonious combination of sophisticated service and a masterfully designed menu with a rich palette of tastes,
Гармонійне поєднання витонченого сервісу і майстерно розробленого меню з багатою палітрою смаків,She is able to masterfully solve extremely complex problems,
Вміє віртуозно вирішувати надскладні завдання,you will find paintings that masterfully executed in the technique of painting amber,
ви знайдете картини які майстерно виконані в техніці бурштинової живопису,persons who affected the course of history, and masterfully recreate the atmosphere of different eras in the scenery,
вплинули на хід історії, і майстерно відтворюють атмосферу різних епох в декораціях,which he can masterfully use, appeasing a girlfriend during the next sex.
яким він може віртуозно користуватися, догоджаючи подружку під час чергового сексу.the U.S. have consciously manipulated tensions in the region and have masterfully set into motion sequences of events leading to the Iraqi invasions.
Великобританії і США свідомо маніпулювали напруженість в регіоні і майстерно встановлені в рух послідовності подій, що призводять до іракського інвазій.attempts to become similar, only one actor was able to do it masterfully, not figuratively and harmoniously- Adolfo Sebastiani.
спроб стати схожими було багато, тільки один артист зміг зробити це так віртуозно, по-справжньому та гармонійно- Адольфо Себастьяні.a cup of sweet scented coffee and show the interiors and decor masterfully developed by our team.
за чашкою ароматної кави покажемо майстерно розроблені нашою командою інтер'єри і декор.modern Ukrainian artist Natali Kuriy-Maksymiv created a remarkable series of works, which masterfully combined the naive and joyful vision of the world with elements of national color.
сучасний український художник Наталі Курій-Максимів створила чудову серію робіт, в якій майстерно об'єднала наївно-радісне бачення навколишнього світу з елементами національного колориту.the local flavor is masterfully recreated, and the latter is of particular interest to researchers.
В Південних морях(In the South Seas, 1890) майстерно відтворений місцевий колорит, до того ж останні становлять особливий інтерес для дослідників.it will immediately fall into the legal trap that Putin is now masterfully constructing.
тільки керівництво демократичної Росії, щоб одразу ж потрапити до правової пастки, яку зараз майстерно конструює Путін.The best solution to avoid these problems is to find a professional who specializes in a particular field and masterfully translates into foreign
Щоб уникнути цих проблем, краще рішення полягає в тому, щоб знайти фахівця, який спеціалізується на певному галузевому перекладі і майстерно володіє іноземною і рідною мовою,she decided to master new kinds of art or masterfully win the man's heart- no matter how many times the goals and plans change,
зважилася опанувати нові види мистецтва або майстерно полонити чоловіче серце- скільки б разів на день не змінювалися ціліUa secular portal and the“super producer”. She is able to masterfully solve extremely complex problems,
Вміє віртуозно вирішувати надскладні завдання, знає все про світське життя в Україні,Great admirer of Bob Dylan, he had masterfully translated and adapted some of Dylan's songs: A Hard Rain's A-Gonna Fall,
Будучи прихильником Боба Ділана, він майстерно переклав і адаптував деякі його пісні:«A Hard Rain's A-Gonna Fall»,«Death Is Not the End»,«Do not Think Twice, It's All Right»,"Mr.in one picture he can masterfully combine several ideas,
в одній картині він може майстерно поєднати кілька задумів,will call an opponent to the answer masterfully using all possible legal levers.
сфері їх врегулювання- юристу, раціонально припускаючи, що він, віртуозно використовуючи всі можливі правові важелі, переконає державну машину в тому, що ми праві і закличе опонента до відповіді.
