OVERTLY in Ukrainian translation

• відверто
• відкрито
• явно
• усупереч відкрито

Examples of using Overtly in English and their translations into Ukrainian

is basically friendly but the government is overtly anti-American?
країнами з переважно лояльним населенням, зате відверто антиамериканськими урядами?

If Russia moves into eastern Ukraine, either overtly or covertly, this would be a very serious escalation.
Якщо Росія просуватиметься на схід України, відкрито або приховано, це призведе до дуже сильної ескалації конфлікту.

which made this wave overtly politicized.
надало цій хвилі відверто політичного забарвлення.

Such ideas may be offered“only to those who overtly or covertly represent Russian interests”, he said.
Подібні ідеї можуть проштовхуватися лише тими, хто відкрито або приховано представляють інтереси Росії",- заявив він.

She overtly expressed a protest against Western intervention in the affairs of her country,
Так зовні вона висловила протест проти втручання Заходу у справи своєї країни,

he sparked controversy by incorporating overtly Christian themes and messages into the strips.
включивши у свої комікси відкрито християнські теми та послання.

Thus each visit becomes an opportunity to recall, overtly or covertly, all the risks associated with pregnancy and childbirth.
Таким чином, кожне відвідування перетворюється на можливість нагадати- у явній або неявній формі- про всілякі небезпеки, пов'язані з вагітністю та пологами.

For Ukraine, the EU is today thus doubly attractive as both an overtly economic project
Для України ЄС сьогодні привабливий подвійною мірою: як відкритий економічний проект

This travesty of governance began in the 1950s to spread around the world and is today overtly disdainful of the public it is supposed to serve.
Ця пародія управління почала розгортатися по всьому світу в 1950-х і сьогодні публічно зневажлива до громадськості, яку передбачає обслуговувати.

It is right to keep contacts open with all relevant players in all European countries, but overtly or covertly helping some over others is not a winning approach.
Розумно підтримувати контакти з усіма значущими силами в будь-якій європейській країні, але відкрита або прихована допомога одним в боротьбі з іншими нічого не дасть.

In the comatose patient with ICH, this short-term prognosis is most overtly characterized by regaining of consciousness.
У коматозного пацієнта цей короткостроковий прогноз найбільш яскраво характеризується відновленням свідомості.

mainly designed to put in power those who did not overtly challenge the real status quo.
головним чином проектувалися для того, щоб привести до влади тих, хто публічно не оспорив би реальний статус-кво.

In some quarters the description New Wave began to be used to differentiate these less overtly punk bands.
В деяких місцевостях визначення"Нова Хвиля" почало використовуватися, щоб диференціювати такі менш очевидні панк групи.

According to the draft decree, the parliamentary interim commission of inquiry is to look into“unprofessional actions, overtly corrupt schemes,
Згідно з проектом постанови, ТСК пропонується розслідувати"непрофесійні дії, відверто корупційні схеми,

Clearly there are abuses taking place, carried out by overtly abhorrent extremist groups espousing ideology illegal throughout most of Europe, but supported by the European Union,
Не викликає сумнівів, що порушення мають місце, здійснювані відверто огидними угрупованнями екстремістів, які дотримуються ідеології, яка знаходиться під забороною на більшій частині Європи,

Proposals overtly promoting company products
Пропозиції, які відкрито рекламують товари

This overtly discriminatory approach is baffling though it is to a considerable measure explained by the fact that the decision is political
Такий відкрито дискримінаційний підхід не може не дивувати, хоча він значною мірою пояснюється тим, що це рішення є політичним і не базується на

However, even if Lega Nord is overtly pro-Russian, their coalition partner, the 5-Star Movement, is more ambivalent
Проте навіть якщо«Ліга Півночі» є відверто проросійською, її коаліційний партнер-«Рух п'яти зірок»- демонструє більш амбівалентну позицію.

Although Mars soils are likely not to be overtly toxic to terrestrial microorganisms, life on the surface of Mars
Хоча скидається на те, що марсіанські ґрунти не є явно токсичними для земних мікроорганізмів, життя на поверхні Марса є надзвичайно малоймовірним,

The Ministry deems unacceptable the airing on Ukrainian TV channels of video materials that overtly spread anti-Ukrainian narratives of Kremlin propaganda
МІП вважає неприпустимим трансляцію на українських телеканалах відеоматеріалів, що відкрито поширюють антиукраїнські наративи кремлівської пропаганди та маніпуляції,