OVERTLY in Vietnamese translation

• công khai
• quá
• rõ ràng

Examples of using Overtly in English and their translations into Vietnamese

the character never overtly voiced the hidden feelings that were swirling on the inside.
nhân vật này không bao giờ công khai nói ra những cảm xúc ẩn sâu trong lòng.

his expression is described as semi-wrathful in the sense that it is basically a peaceful expression with a just a slight hint of wrath- not an overtly wrathful expression.
đó là một biểu lộ an bình thoáng chút phẫn nộ- chứ không phải là một biểu lộ phẫn nộ rõ ràng.

the so-called experts that clamor for war, for example the Institute for the Study of War, run by Kimberly Kagan, and many others- they are all overtly funded by the military industrial complex.
điều hành bởi Kimberly Kagan cùng nhiều chuyên gia khác- họ đều được tài trợ công khai từ các tổ hợp công nghiệp quân sự.

with their 1966 B-side"Rain", described by Martin Strong as"the first overtly psychedelic Beatles record".
Martin Strong miêu tả" ca khúc psychedelic rõ ràng đầu tiên của The Beatles".

Derek Hess; most of which include the number *86 hidden or overtly shown in the art; some of which fall under the genre of lowbrow.
hầu hết trong số đó bao gồm số* 86 ẩn hoặc công khai thể hiện trong nghệ thuật;</ li>

No one I worked with was overtly disturbed by this lack of protection that delivered to their lungs and skin a daily cocktail of chemical additives.
Không ai tôi làm việc cùng bị quấy rầy quá mức bởi sự thiếu bảo vệ này được chuyển đến phổi và da của họ một loại cocktail phụ gia hóa học hàng ngày.

If the therapist is less overtly concerning(whether simply passive, on the wrong wavelength or causing you to feel troubled
Nếu nhà trị liệu ít quan tâm quá mức( dù đơn giản là thụ động,

Cats do not show their emotions as overtly as some other species
Mèo không thế hiện cảm xúc của mình một cách rõ ràng như những loài khác

But by 1633, Poussin had repudiated this overtly seductive style in favor of a more rational and disciplined manner that owed much to
Nhưng vào năm 1633, Poussin đã từ bỏ phong cách quyến rũ quá mức này để theo đuổi phong cách lý trí

Overtly masculine or feminine codes are being rejected for a more gender-neutral aesthetic, as seen on
Đồng hồ nam tính hoặc nữ tính quá mức đang dần nhường chỗ cho những thiết kế trung tính hơn,

It is a less overtly aggressive martial art that focuses on defence by redirecting the power
Đây là một võ thuật ít tính công kích hơn, bởi nó tập trung vào

The overtly‘oriental' style of the decoration of this bandstand evoked distant lands where pleasure reigned, albeit now presented to the many rather than the few.
Các công khai" phương Đông" phong cách trang trí của bục dàn nhạc này gợi lên vùng đất xa xôi nơi mà niềm vui ngự trị, mặc dù bây giờ trình bày cho nhiều hơn là ít.

that portrays doing things out of the ordinary, being overtly personally ambitious,
tham vọng cá nhân quá mức, hoặc không tuân thủ,

say Beijing is pursuing efforts to dominate its maritime“backyard”, even if it tweaks the timing of moves to avoid being overtly provocative.
thậm chí điều chỉnh thời gian di chuyển để tránh bị khiêu khích quá mức.

From this perspective, sickness or disease is not necessarily a"breakdown" or a step"backwards," nor is someone who is overtly sick somehow"worse off' or"less Spiritually evolved" than someone who seems completely well.
Từ quan điểm này, bệnh tật hoặc bệnh tật không nhất thiết là" sự cố" hay một bước" ngược", cũng không phải là người bị bệnh quá mức bằng cách nào đó" tồi tệ hơn" hoặc" ít tiến hóa về mặt tâm linh" hơn một người có vẻ hoàn toàn khỏe mạnh.

One reason vegetarians and vegans are the target of this negativity may be thanks to their sometimes overtly moral behavior, in the same way that a“goody two shoes” might annoy us.
Một lý do khiến người ăn chay và thuần chay là mục tiêu của sự tiêu cực này có thể là do hành vi đạo đức đôi khi quá mức của họ, giống như cách mà một đôi giày tốt bụng của Drake có thể làm phiền chúng ta.

So for any business leaders or managers reading this, we'd caution against hiring only overtly happy people or pressuring your employees to be more upbeat.
Vì vậy, đối với bất kỳ nhà lãnh đạo hoặc quản lý doanh nghiệp nào đọc điều này, chúng tôi thận trọng không chỉ tuyển dụng những người hạnh phúc quá mức hoặc gây áp lực cho nhân viên của bạn trở nên lạc quan hơn.

yet composed and less overtly aggressive, yet bold in its details.
ít hung hăng quá mức, nhưng táo bạo trong các chi tiết của nó.

while not overtly reporting that they are working on anything in house,
trong khi không công khai báo cáo rằng họ đang làm

Shame and the sense of self is stigmatized, or treated unfairly, like being overtly rejected by parents in favor of siblings' needs,
Xấu hổ và ý thức về bản thân bị kỳ thị, hoặc đối xử bất công, như bị cha mẹ từ chối công khai vì lợi ích của anh chị em trong nhà,