Examples of using Polis in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sparta was a typical agricultural polis, and Corinth, which had an insignificant chora, was a typical commercial and artisan polis.
Типовим землеробським полісом була Спарта, в той час як Коринф, що мав незначну хору, був типовим торгово-ремісничим полісом.was an important Mediterranean polis.
було важливим середземноморським полісом.The inter-conditionality of the general and individual, polis and citizens in the sphere of social life described a scheme of the philosophical thinking of the world in the ancient Greek philosophy.
Взаємозумовленість загального й одиничного, полісу і громадянина у сфері соціального життя окреслила схему філософського осмислення світу в давньогрецькій філософії.known as polis, which spanned the entire Mediterranean region
The polis secured the right of full-fledged citizens to own land
Поліс забезпечував повноправним громадянам право власності на землюEach city functioned as a polis or city-state, with jurisdiction over an area of the surrounding countryside.
Кожне місто функціонував як поліс або місто-держава, з юрисдикцією над довколишніми поселеннями.Polis Grand is located a 5-minute walk from Omonoia Metro Station and 300 metres away from the National Archaeological Museum.
Готель Polis Grand розташований в 5 хвилинах ходьби від станції метро Omonoia і в 300 м від Національного археологічного музею.Ancient Greeks founded it in 6th century B.C. The antique polis had existed for a thousand years,
Стародавні греки заснували його в 6-му столітті ще до нашої ери, античний поліс проіснував тисячі років,One of the manifestations of the crisis of the polis structure were first of all the changes in the territorial relations.
Проявами кризи традиційної полісноїструктури в першу чергу були зміни в земельних відносинах.To denote the political self-organization of the society, the ancient Greeks used the word"polis", and the Romans- the terms res publica,"civitates".
Стародавні греки використовували в даному значенні терміни"polis" і"politea", а римляни- терміни"res publica","civitates".Outside the polis there is no commonly agreed upon ranking of goods,
The Maidan became an elaborate parallel polis,_with kitchens and open universities and medical clinics and clothing distribution, drawing millions of people of all generations and ethnicities.
Майдан перетворився на паралельне місто зі своїми кухнями, відкритими університетами, медичними клініками та розподілом одягу, залучивши мільйони людей всіх поколінь і національностей.A Pentapolis, from the Greek words penta five and polis city(-state) is geographic and/or institutional grouping of five cities….
Πεντάπολις; грецькі πέντε[Пента],«п'ять», і πόλις, поліс,«місто»- географічна і/ або інституціональна група з п'яти міст.its direct(polis) and representative(modern) models are distinguished.
розрізняють її пряму(полісну) та представницьку(сучасну) моделі.Along with this version there is an opinion that the name could have been formed from the words polyusis(“liberated”) or polis(“urban”).
На ряду з цією версією існує думка, що ім'я могло утворитися від слів polyusis(«звільнена») або polis(«міська»).Till Skarsgård was 18, he featured in two Swedish movies and a miniseries titled Pappa polis.
До свого 18-річчя Білл встиг знятися ще в декількох картинах- двох шведських короткометражних фільмах і міні-серіалі«Pappa polis».later the Italian plebeians was directed against Rome the polis, against the senatorial oligarchy
потім загальноіталійського плебсу було напрямлено проти Рима-поліса, проти сенатської олігархії,Brian Polis.
технологія"- Браян Соліс.Ali Ganev with Russian Minister of Energy, Alexander Novak, Evro Polis signed a memorandum of intent to work in Syria.
мінеральних ресурсів Алі Ганева з міністром енергетики Олександром Новаком Євро Поліс підписала меморандум про наміри працювати в Сирії.Gov. Jared Polis activated the National Guard
губернатор Джаред Поліс активував Національну гвардію на випадок,
