PROCEDURES WHICH in Ukrainian translation

• процедури які
• процедур які

Examples of using Procedures which in English and their translations into Ukrainian

to implement methods and procedures which will make it possible to recognise medical units
здійснювати методи процедури, які дають змогу розпізнати медичні формування

other medicines and procedures which activate the subcutaneous metabolism
антицелюлітних кремів та інших препаратів і процедур, які активізують підшкірний обмін речовин

Where Community harmonisation legislation requires conformity assessment to be performed in respect of a particular product, the procedures which are to be used shall be chosen from among the modules set out and specified in Annex II, in accordance with the following criteria.
Якщо гармонізаційне законодавство Співтовариства вимагає здійснення оцінювання відповідності конкретного продукту, процедури, які використовуватимуться, обирають з-поміж модулів, установлених у додатку II, відповідно до таких критеріїв.

By the experience of the ongoing conflict and, secondly, by the complex requirements and procedures which make it very difficult for people to receive their legitimate pensions
По-друге, вони змушені виконувати обтяжливі вимоги та процедури, які надзвичайно ускладнюють отримання їх законних пенсій та соціальних виплат,

you will have to undergo some procedures which involve acquisition of a passport that may take up to 6 months to get.
ви плануєте виїхати за кордон, вам доведеться пройти деякі процедури, які передбачають отримання паспорта, який може зайняти до 6 місяців.

All procedures which describe experiments with the use of laboratory animals,
Всі процедури, що описують експерименти із залученням лабораторних тварин,

implement methods and procedures which will make it possible to recognise civilian shelters as well as civil defence personnel,
застосовувати методи і процедури, що дають можливість розпізнавати цивільні сховища, а також персонал, будівлі та матеріальну частину цивільної оборони,

confirmed on Thursday that it had approved the procedures which will now be overseen by Mary Herbert, professor of reproductive biology,
ембріології людини(HFEA) підтвердив, що він схвалив процедури, за якими тепер буде стежити професор репродуктивної біології Мері Херберт

related services, and to establish procedures which will assure equal treatment
суміжних послуг та встановлення процедур, які забезпечать рівне ставлення

implement methods and procedures which will make it possible to recognize civilian shelters as well as civil defence personnel,
застосовувати методи і процедури, що дають можливість розпізнавати цивільні сховища, а також персонал, будівлі та матеріальну частину цивільної оборони,

which I use in their commercial activities, procedures which I follow because of their profession- all these and similar things operate,
я їх використовую у своїх ділових стосунках, операції, які я виконую у своїй роботі тощо,- все це функціонує незалежно від того,

where requests specify formalities or procedures which are necessary under the law of the requesting Party,
коли у проханнях зазначаються формальності або процедури, яких вимагає законодавство Сторони, що запитує,

ERP-system fully automates the procedures, which form business processes.
ERP-система повністю автоматизує процедури, які формують бізнес-процеси.

Procedures, which are included in this block,
Процедури, які входять саме в цей блок,

To prepare procedure, which would encourage the use of bail instead of detention;
Розробити процедури, які сприяли б використанню застави замість тримання під вартою;

This laborious procedure, which requires special knowledge,
Це копітка процедура, яка вимагає наявності спеціальних знань,

The procedure, which gives a clean, smooth shave.
Процедура, завдяки якій виходить чисте, гладке гоління.

This procedure, which helps the beautifulFemale spokeswoman strengthen emotional connection with her lover.
Ця процедура, яка допомагає прекраснимпредставницям жіночої статі посилити емоційний зв'язок зі своїм коханим.

This is a very quick procedure, which takes only a few hours.
Це дуже швидка процедура, проведення якої займе всього кілька годин.

That new expensive procedure, which makes the penis much thicker.
Це нова дорога процедура, яка робить пеніс набагато товщі.