PROCEDURES WHICH in Slovenian translation

• postopke ki
• postopki ki
• postopkov ki
• postopkih ki

Examples of using Procedures which in English and their translations into Slovenian

Standardised procedures which can be monitored in a democratic fashion would boost transparency in international relations,
usklajeni postopki, ki jih je mogoče demokratično nadzirati, bi izboljšali preglednost mednarodnih odnosov, možnosti EU,

the manufacturing stage and in particular the processes and procedures which are to be used,
zagotavljanja kakovosti v proizvodni fazi ter zlasti procesov in postopkov, ki se uporabljajo, zlasti v zvezi s sterilizacijo,

That programme shall describe the methods and procedures which are to be followed by the air carrier
V programu so opisani načini in postopki, ki jih mora letalski prevoznik upoštevati zaradi skladnosti s to uredbo

The competent authorities shall set up procedures which allow PEPP customers
Pristojni organi vzpostavijo postopke, ki strankam PEPP

standards, and procedures which could facilitate insider trading and market manipulation
standardih in postopkih, ki bi lahko pospešili trgovanje na podlagi notranjih informacij

That programme shall describe the methods and procedures which are to be followed by the entity in order to comply both with this Regulation
V programu so opisani načini in postopki, ki jih mora navedeni subjekt upoštevati zaradi skladnosti s to uredbo

arbitrary and costly procedures which are out of kilter with the requirement of creating an internal market in railway equipment.
samovoljnih in dragih postopkov, ki odstopajo glede na zahtevo po uvedbi notranjega trga za železniško opremo.

design features and procedures which are put in place within or constitute adaptations of each national RTGS system
določene značilnosti in postopke, ki so nameščeni v ali predstavljajo prilagoditve posameznega nacionalnega sistema BPRČ

That arm of the bank's operations needs to continue but, of course, with procedures which will allow all local stakeholders to be heard,
Ta del dejavnosti banke se mora nadaljevati, toda s postopki, ki bodo omogočili, da se prisluhne vsem lokalnim zainteresiranim stranem,

protect animals used in those procedures which may possibly cause pain,
določbe za zaščito živali, uporabljenih v teh postopkih, ki lahko povzročijo bolečino,

objectives through the establishment of rules and procedures which would favour their achievement.
ciljev z določitvijo pravil in postopkov, ki bi prispevali k njihovemu izpolnjevanju.

(e) the procedures which govern the determination of the benchmark in periods of stress or periods where transaction
(e) postopke, ki urejajo določanje referenčne vrednosti v obdobjih izjemnih okoliščin

there are some procedures which deal with this problem once for always,
Obstajajo nekateri postopki, ki obravnavajo to vprašanje enkrat za vselej,

transposition occurred by means of legislation preceded by a consultation of the social partners, via procedures which reflected the particular tradition of each country15.
prenos izveden z zakonodajo, pred njim pa je bilo opravljeno posvetovanje s socialnimi partnerji po postopkih, ki so odražali posamezne običaje vsake države15.

by this directive enhances the commitments as well as the responsibilities through designation of competent bodies and specific procedures which Member States must prepare,
s to direktivo, krepi zaveze in odgovornosti s pomočjo predanosti pristojnih organov in posebnih postopkov, ki jih morajo pripraviti, uvesti

(12) For the purposes of ensuring inter-sectoral coherence and to avoid ad-hoc variants, it is desirable that the procedures which are to be used in sectoral legislation are chosen from among the modules listed in accordance with the general criteria set out.
(12) Za zagotovitev medsektorske skladnosti in preprečitev ad hoc možnosti je zaželeno, da se postopki, ki se uporabljajo v sektorski zakonodaji, izberejo med navedenimi moduli v skladu z določenimi splošnimi merili.

of such measures can be reviewed in expedited appeal procedures or other procedures which also provide for expedited judicial control.
se lahko zakonitost takih ukrepov, vključno s sorazmernostjo, presoja v hitrih pritožbenih postopkih ali drugih postopkih, ki zagotavljajo tudi hitri sodni nadzor.

each contracting party shall observe, when setting up its national section, the protocols and procedures which the contracting parties have jointly established for the technical support function.
učinkovitega prenosa podatkov iz odstavka 3 vsaka pogodbenica pri vzpostavljanju svojega nacionalnega dela upošteva protokole in postopke, ki so jih pogodbenice skupaj določile za tehnični podporni del.

That programme shall describe the methods and procedures which are to be followed by the entity in order to comply with the national civil aviation security programme of the Member State in respect of its operations in that Member State.
V programu so opisane metode in postopki, ki jih mora subjekt upoštevati zaradi skladnosti z nacionalnim programom varovanja civilnega letalstva države članice glede svojih operacij v tej državi članici.

as they are often confronted by procedures which are very different from those with which they are familiar in their own country.
težko dobijo pregled, saj se pogosto srečujejo s postopki, ki se zelo razlikujejo od znanih postopkov v njihovi državi.