Examples of using Shaolin in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mentors invented diverse martial Arts of Shaolin which are based on observation of different methods of bears,
Наставники Винайшли багатообразні види бойових мистецтв Шаоліня в основі яких лежить спостереження за прийомами різних ведмедів,Contrary to popular belief, Shaolin is not the only Chinese monastery where martial monks were trained, and martial arts did not appear there at all.
Всупереч поширеній думці, Шаолінь- не єдиний китайський монастир, де навчалися бойові монахи, і зовсім не там з'явилися бойові мистецтва.According to legends, in addition to Northern Shaolin, there was a certain Southern Shaolin,
За легендами, крім Північного Шаоліня, існував якийсь Південний Шаолінь,He then settled in the Shaolin monastery, shortly before that, based on Songshan Mountain,
Потім він оселився в монастирі Шаолінь, незадовго до цього заснованому на горі Суншань,In 620, 13 Shaolin monks helped Li Shimin(599-649)
У 620 році 13 шаолиньских ченців допомогли Лі Шиміню(599-649)
Pursuing wu-shu in realize that the art of Shaolin martial arts stress arose a very long time and when we passed this art of our ancestors.
Займаючись ву-шу в усвідомлюєте що це мистецтво підкреслюю бойові мистецтва Шаоліня виникло дуже давно і нам при передали це мистецтво наші предки.Then he settled in the Shaolin monastery, shortly before this, based on Mount Songshan,
Потім він оселився в монастирі Шаолінь, незадовго до цього заснованому на горі Суншань,In 620, 13 Shaolin monks helped Li Shimin(599-649)
В 620 році тринадцять шаоліньських ченців допомогли Лі Шиміню(李世民,In 620, the 13 Shaolin monks have helped Li Shimin(599-649)
У 620 році 13 шаолиньских ченців допомогли Лі Шиміню(599-649)there are no extant documents that provide evidence of Shaolin participation in combat.
які б забезпечили доказ участі Шаоліня у бойових діях.In his book The Shaolin Monastery(2008), Prof. Meir Shahar notes Vajrapāni is the patron saint of the Shaolin Monastery.
У своїй книзі Монастир Шаолінь(2008) професор Меїр Шахар згадує Ваджрапані як святого покровителя монастиря Шаолінь.preached there for several decades before Emperor Xiao Wen-di ordered the construction of a Shaolin Monastery for him on Songshan Mountain.
перш ніж імператор Сяо Вень-ді наказав побудувати для нього монастир Шаолінь на горі Суншань.Interest in Chinese martial arts began after the film"Shaolin Temple"(1982).
Інтерес до китайських бойових мистецтв розпочався після фільму«Храм Шаоліня»(1982).
In 620, the 13 Shaolin monks have helped Li Shimin(599-649)
В 620 році тринадцять шаоліньських ченців допомогли Лі Шиміню(李世民,In his book The Shaolin Monastery(2008), Tel Aviv University professor Meir Shahar notes that the bodhisattva Vajrapani is the patron saint of Shaolin Monastery.
У своїй книзі Монастир Шаолінь(2008) професор Меїр Шахар згадує Ваджрапані як святого покровителя монастиря Шаолінь.the prototype of the Jedi in the'Star Wars' became the Shaolin monks.
прототипами джедаїв в«Зоряних війнах» стали ченці Шаоліня.when the Shaolin temple was officially closed.
коли храм Шаолінь був офіційно закритий.Also, Huang was a partner of Jet in his debut film Shaolin Temple.
Крім того, Хуан була партнеркою Джета в його дебютному фільмі«Храм Шаоліня».a fugitive monk from the Shaolin monastery, finds himself in the western world.
побіжний чернець з монастиря Шаолінь, виявляється в західному світі.However these sources do not point out to any specific style originated in Shaolin.
Однак, ці джерела не вказують на жоден специфічний стиль, який походить з Шаоліня.
