SYSTEM REQUIRES in Ukrainian translation

Your system requires“death”- short lifetimes,

Ваша система вимагає"смерті"- короткої тривалості життя,

A dualist system requires continuous screening of all subsequent national law for possible incompatibility with earlier international law.

Дуалістична система потребує постійного моніторингу всього наступного національного законодавства на предмет можливої несумісності з раніше трансформованими нормами міжнародного права.

It is natural that an entry to franchise system requires working within the standards defined by the franchisor from franchisee.

Природно, що приєднання до франчайзингової системи вимагає від франчайзі працювати за тими стандартами, які сформулював франчайзер.

Our modern industrial system requires that most of our energy be channelled in the direction of work.

Наша сучасна промислова система вимагає, щоб основна частина нашої енергії була спрямована на роботу.

In other words, breaching a system requires finding only one weak point- but defending a system requires the elimination of all vulnerabilities.

Іншими словами, порушення системи вимагає знайти лише одну слабку точку- але захист системи вимагає постійного усунення всіх вразливостей.

Everytime, when you want to go to your page, the system requires a login and password.

Кожен раз, коли ви хочете зайти на свою сторінку, система вимагає введення логіна і пароля.

The decision to implement an information system requires the customer's critical assessment of the existing production cycles.

Рішення впровадити інформаційну систему вимагає від Замовника критичної оцінки існуючих виробничих циклів.

It may be, however, that formal regulations will tend increasingly to be replaced by psychological tools that make us want to do what the system requires of us.

Однак, можливо, що формальні правила можуть бути згодом замінені психологічними методами, які змусять нас хотіти того, що від нас вимагає система.

Use of the system requires Microsoft Internet Explorer 11.0

Для роботи з системою необхідно використовувати браузер Microsoft Internet Explorer 11. 0 і вище

surface heating and cooling, your system requires a reliable backbone.

охолодження, вашій системі потрібні надійні трубопроводи.

Such a system requires the relevant data about the curricula for the training of staff, registration of all training activities

Така система вимагає відповідних даних про навчальні програми для професійної підготовки персоналу,

approximately 59% of citizens believe that the system requires‘fundamental changes'

приблизно 59% громадян країни вважають, що ця система вимагає"фундаментальних змін",

Creating such a system requires a climate conducive to the free flow

Створення такої системи вимагає клімату, сприятливого для вільного розповсюдження

especially in cases when perevozbuzhdеnnaya nervous system requires rest needed to keep up with the rapid flow of thoughts.

особливо у випадках коли перезбуджених нервова система вимагає спокою, необхідного щоб встежити за бурхливим потоком думок.

The integration of Ukraine into the world economic system requires business entities engaged in export-import operations,

Інтегрування України до світової економічної системи вимагає від господарських суб'єктів, що здійснюють експортні-імпортні операції,

As noted, building up any information system requires a clear action plan,

Як вже зазначала, побудова будь-якої інформаційної системи потребує чіткого плану дій,

in practice they usually serve as methods for inducing individuals to think and behave as the system requires.

щоб змусити індивідуумів думати і поводитися так, як вимагає система.

the reality is such a system requires substantial training

реальність є такою системою, яка вимагає суттєвої підготовки

to have the abilities that the system requires and to“sublimate” their drive for power into some specialized task.

розвинути в них здатності, потрібні системі та„задовольнити” їхню потребу в потузі у деяку спеціалізовану задачу.

When you make a registration to access sections of our website that are reserved to our customers(“Registered User”), the system requires you to give contact information such as name

Коли ви робите реєстрацію для доступу до розділів нашого сайту, які створені для наших Клієнтів("Зареєстрований користувач"), система вимагає від Вас, щоб дати контактну інформацію, таку як ім'я