THAT THE PROBLEMS in Ukrainian translation

• що проблеми
• що проблем
• що проблема

Examples of using That the problems in English and their translations into Ukrainian

Senior Ukrainian government officials have told Earthsight that they believe that the problems of corruption exposed in our report are‘the tip of the iceberg',
Вищі українські урядовці розповіли Earthsight, що вони вважають, що проблеми корупції, які висвітлені у нашому звіті, є"верхівкою айсберга", але надто багато людей все ще

By 1993, it became obvious to members of the Java design team that the problems of portability frequently encountered when creating code for embedded controllers are also found when attempting to create code for the Internet.
У 1993 році стало очевидним, що проблеми міжплатформеної переносимості, що чітко виявилися при створенні коду в вбудованих контролерів, також виявилися актуальними при спробі написати код для Internet.

Despite the fact that the problems, which were rather lively discussed at the Meeting, concerned the various levels(both central and regional ones) it was obvious that the problem of physical examination was one of the most acute.
Незважаючи на те, що проблеми, з якими велась досить жвава дискусія, що стосувалися різних рівнів(як центрального, так і регіонального), було очевидно, що проблема фізичного огляду є однією з найбільш гострих.

suddenly realizes that the problems of the family, the existence of which he was not aware of only yesterday, are of total indifference to him.
несподівано розуміє, що проблеми цієї сім'ї, про існування якої він вчора ще й не підозрював, йому небайдужі.

As a result of the research it was determined that the problems in heat supply are international,
У результаті дослідження було визначено, що проблеми в теплопостачанні є інтернаціональними,

I would like to emphasize that the problems that I am going to mention,
я б хотіла підкреслити, що проблеми, які я збираюся згадати,

I initially thought that the problems related to money,
Тут я думала, що проблеми з грошима, дітьми,

However, it is clear from the judgments of the European Court of Human rights that the problems of excessive length of proceedings
Проте, з рішень Європейського Суду з прав людини випливає, що проблеми надмірної тривалості провадження і затримок у виконанні

Rick: I'm no good at being noble but it doesn't take too much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy love.
Рік: У мене не дуже добре виходить бути шляхетним, але неважко зрозуміти, що проблеми трьох маленьких людей- це дріб'язок у цьому божевільному світі.

There is no compelling reason of principle to believe that quantum theory is the right theory in which to try to formulate a theory of consciousness, or that the problems of quantum theory must have anything to do with the problem of consciousness,” he admits.
Немає жодних переконливих підстав вважати, що квантова теорія- це відповідна теорія, з якої можна витягти теорію свідомості, або що проблеми квантової теорії повинні якось перетинатися з проблемою свідомості», визнає він.

having reminded that the problems of freedom of movement are not limited to visas
нагадавши, що проблеми свободи пересування не вичерпуються візами і розповівши про роль

encouraging them to think that the problems in society come from the actions of“bad guys.”.
спонукаючи їх думати, що проблеми суспільства спричинені діями«поганих хлопців».

believing that the problems associated with the North Korean nuclear missile program should be solved in a political way.
вважаючи, що проблеми, пов'язані з ракетно-ядерною програмою Північної Кореї, необхідно обов'язково вирішувати в політичній площині.

35 percent believe that the problems caused by the sanctions will not be too serious
35% вважають, що проблеми не будуть занадто серйозними, а 30% упевнені, що ці обмеження ніяк

It is argued that the problems that require urgent solutions to fully implement the standards of openness and transparency in electronic
Аргументовано, що проблемами, які потребують нагального вирішення з метою повної реалізації на практиці стандартів відкритості

Russia says that the problems of minorities in occupied Crimea is discrimination on political grounds
Росія каже, що ті проблеми меншин у Криму, про які говорить Україна, є дискримінацією за політичними мотивами,

We look back on them and recognize that the problems were not nearly as grave,
Оглядаючись назад ми усвідомлюємо, що ці проблеми були і близько не такими серйозними,

In defending and developing Marx's view that the problems of society are irreducible to those of'human nature',
Захищаючи і розвиваючи погляди Маркса, згідно з якими проблеми суспільства не можуть зводитися до проблем«людської природи»,

The parents of a mature families understand that the problems will necessarily occur,
Батьки із зрілих сімей розуміють, що труднощі обов'язково виникатимуть хоча б тому,

I never doubted that the problems of Roma, regardless of their own specificity,
У мене ніколи не було сумнівів в тому, що проблеми ромів, при всій властивій тільки їм специфіці,