Examples of using The conclusion of the contract in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the conclusion of the contract, the personal data of the counterparty are entered into the database"Counterparties".
При укладанні договору персональні дані контрагента вносяться до Бази даних"Контрагенти".And at the conclusion of the contract of sale it will enter not only the name of your trustee, but also yours.
І при укладенні договору купівлі-продажу в нього впишуть не тільки ім'я Вашого довіреної особи, але і Ваше.Yes, at the conclusion of the contract specify login
Так, при укладанні договору вказується логінтапароль,Продавець звільняється від відповідальності за порушення умов Доставки у разі повідомлення Покупцем при укладенні Договору недостовірних даних про себе.At the conclusion of the contract for storage of stem cells at the lecture, future parents receive 1 year of free storage.
При укладанні договору на зберігання стовбурових клітин на лекції майбутні батьки отримують в подарунок 1 рік безкоштовного зберігання.At the conclusion of the contract on production engineering,
При укладанні договору на виробництво інженерних вишукувань,And the term of coordination at the conclusion of the contract for the development of the project should not exceed six months.
А строк погоджений при укладанні договору на розробку проекту не повинен перевищувати шести місяців.Then specialist assists in the conclusion of the contract, advising on all issues;
Потім фахівець надає допомогу в укладанні договору, консультуючи з усіх виникаючих питань;At the conclusion of the contract with a commercial medical institution doctors can come to the house to visit the corresponding period of time.
При укладанні ж контракту з комерційним лікувальним закладом лікарі можуть приїжджати додому у відповідний час.The conclusion of the contract as to one person or for sharing by two persons.
Insist(with different arguments) at the conclusion of the contract or pay"entrance" fees;
Наполягають(з використанням різних аргументів) на укладенні контракту або сплаті«вступних» внесків;I would like to note that the work that proceeded the conclusion of the contract was carried out in a very short time.
хочу зазначити, що робота, яка передувала укладанню угоди, була виконана у дуже стислі терміни.there is confidence that the results of the negotiations the sides will come to the conclusion of the contract.
є впевненість, що за результатами переговорного процесу сторони прийдуть до висновку договору.needed for the Customer's current activity at the conclusion of the contract.
необхідних для поточної діяльності Замовника при укладанні договору.which are essential for the conclusion of the contract and the contract of car rent.
є суттєвими для укладання даного договору та As evidence of the conclusion of the contract can be called the court witnesses who were present at the conclusion of the contract and are aware of its content.
Як доказ укладення made after the conclusion of the contract, has retroactive effect
our managers will prepare a proposal according to which between our companies is carried out the conclusion of the contract, both on a short-term and long-term basis.
наші менеджери підготують пропозицію, згідно з яким між нашими компаніями здійснюється укладання договору, як на короткостроковій основі, так і на тривалу перспективу.Prior to the conclusion of the contract, the head of the LHF, Kirov Lipman once
(1) A party may suspend the performance of his obligations if, after the conclusion of the contract, it becomes apparent that the other party will not perform a substantial part of his obligations as a result of: .
Сторона може зупинити виконання своїх зобов'язань, якщо після укладення договору стає видно, що інша сторона не виконає значної частини своїх зобов'язань у результаті.
