Examples of using The first example in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Geminga was the first example of an unidentified gamma-ray source,
Гемінга став першим прикладом неідентифікованого гамма-джерело,Many researchers have called the Vienna system of international relations the first example of collective security that was true for 35 years,
Багато дослідників називають Віденську систему міжнародних відносин першим прикладом колективної безпеки, що було актуально протягом 35 років,I think, for many children of the 1990s, this toy was the first example of virtual life
Думаю, для багатьох дітей покоління дев'яностих ця забавка стала першим прикладом віртуального життяКоманда Університету Рочестера каже, що новий експеримент, опублікований в Nature Optics, є першим прикладом створення частинок, що мають негативну масу.However, do not exclude the possibility that we are talking about an entirely new law of physics, the first example of which were scientists in 2018.
Проте не виключається можливість, що мова йде про абсолютно новому законі фізики, першим прикладом якого стали вчені в 2018 році.produce new types of tobacco and it was the first example of applying genetics to agriculture in the Balkans….
виробляти нові види тютюнової продукції, став першим прикладом використання генетики в сільському господарстві на Балканах.You see the first example of Bluetooth technology, where Uhura is wearing the little Bluetooth in her ear.
It became the first example of such a genre in Russia- at least, of the surviving ones.
So until now, we have been assuming that each cell is, in the first example, only permeable to one ion.
The first example, at the right of the page,
Перший приклад, з лівого боку сторінки,The first example was built in 1998
The first example ultimately led to the poor translation of rāqîa as“firmament,” which in turn led to much confusion(including flat-earth movement today).
Перший приклад, у решті решт, привів до поганого перекладу rāqîa як«небокрай», що, в свою чергу, призвело до великої плутанини(включаючи рух плоскої Землі сьогодні).The first example is the largest annual community event-- where Googlers from around the world donate their labor to their local communities-- was initiated and organized by three employees before it became official, because it just became too big.
Перший приклад- найбільшу щорічну зустріч спільноти-- де ґуґлери з цілого світу вкладають свою працю у справи місцевих спільнот- ініціювали і організували три працівники ще до того, як вона стала офіційною-- бо набрала величезних масштабів.The first example of laser cooling,
Першим прикладом лазерного охолодження,RReady2Yield™ soybean, the first example of a new class of biotech crops being researched by many technology developers,
Соя, стійка до Раундапу з підвищеною врожайністю(RReady2Yield™)- перший приклад біотехнологічних культур нового класу,The first example of this type may have been Clarence Jones of The Miami Herald,
Першим прикладом такого типу, можливо, був Кларенс Джонс з«Маямі Геральд»,IMHO on function pointers have to say about it as a whole(as in the first example Article), Then give an example of a standard function qsort,
ИМХО по темі покажчиків на функції треба було сказати про це в цілому(як в першому прикладі статті), потім привести The first example of military service is found in the Old Testament(Genesis 14),
Перший приклад військової служби ми знаходимо у Старому Заповіті(Буття 14), коли Кедор-Лаомер,Результати, отримані під час роботи з першим прикладом, можуть відрізнятися від результатів, отриманих при використанні другої команди,says this serious public health threat may be the first example of a new fungal disease emerging because of the climate crisis.
нова загроза системі охорони здоров'я може бути першим прикладом нового грибкового захворювання, що виникає через кліматичну кризу.
