THEY SEPARATED in Ukrainian translation

• вони розлучилися
• вони розійшлися
• вони розійшлись
• вони відокремили

Examples of using They separated in English and their translations into Ukrainian

They separated in 1938, when Hepburn left Hollywood after being labeled"box office poison".
Вони розлучилися в 1938 році, коли Хепберн покинула Голлівуд після того, як потрапила в список акторів під назвою«касова отрута».

After the war von Maltzan married Hans Hirschel but the marriage failed. They separated after two years, then remarried in 1972.
Після війни Мальцан одружився з Хансом Хіршелем, але вони розлучилися через два роки і знову одружилися в 1972 році.

So they separated the hatha yoga
Тому вони відокремили практики«хатха-йога» і«раджа-йога»

They raised four daughters, but this marriage was not destined to last a lifetime, they separated.
Вони підняли на ноги чотирьох дочок, але цьому шлюбу не судилося тривати все життя, вони розійшлися.

but then they separated and met again in 1955.
але потім вони розійшлися і знову зустрілися в 1955 році.

Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus.
Постала ж ріжниця, так, що вони розлучились між собою; і Варнава, взявши Марка, поплив у Кипр.

At the church door, however, they separated, he driving back to the Temple,
У церковних дверей, проте, вони розділені, він повертався в храм,

They separated, tracked away from each, and continued to free-fall,
Вони розлучалися, відстежувалися від кожного, і продовжували вільне падіння,

With no children in the period of their marriage, they separated in 2005.
На жаль, народження дитини не рятує їх шлюб і в 2005 році вони розходяться.

Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
І сталося, як почули вони Закон, то відділили від Ізраїля все чуже.

Talulah celebrated their wedding, and in 2012 they separated to get married again in 2013.
Талула зіграли весілля, а в 2012 розійшлися, щоб знову одружитися в 2013 році.

the marriage didn't last long: They separated 10 months later, and were officially divorced on Nov. 24, 2004.
шлюб тривав недовго, вже 10 місяців по тому вони розійшлися, а офіційне розлучення відбувся 24 листопада 2004 р.

Later they separate.
Пізніше вони розлучаються.

They separate Sicily from Italy.
Кремлює Сицилію від Італії.

They start going out, then they separate.
То вони сходяться, то розлучаються.

Sometimes parents so act differently after they separate.
Батьки бувають різні й поводяться після розлучення теж по-різному.

The angle where they separate?”.
І де та межа, яка їх розділяє?…».

They separate one optical environment from another
Вони відокремлюють одне оптичне середовище від іншого

They separate the parents from the children by promising to provide food,
Вони розділяють батьків і дітей, обіцяючи забезпечувати їжу,

Enduring accomplishments are so critical that they separate those who are successfuland happy from those who are always left wanting more.
Тривалі прагнення настільки важливі, що відокремлюють успішних і щасливих людей від тих, хто завжди хоче більшого.