THIS GROUND in Ukrainian translation

This ground is analogous to the rejection of a case by other courts,

Подібна підстава аналогічна неприйняттю справи до розгляду іншими судами- міжнародними

However, this ground for refusal applies to co-operation under Section 2 only in so far as the assistance sought involves coercive action.

Проте така підстава для відмови застосовується до співробітництва, передбаченого розділом 2, лише настільки, наскільки запитувана допомога передбачає примусові дії.

Now take this ground chicken and carefully dry it to a moisture level of 10%.

Тепер візьміть цю мелену курку і ретельно висушіть її до рівня вологості 10%.

However, this ground for refusal applies to cooperation under Section 2 only in so far as the assistance sought involves coercive action.

Проте така підстава для відмови поширюється на співробітництво згідно з розділом 2 тільки в тій мірі, в якій допомога, що вимагається, передбачає примусові дії.

On this ground, the authors have developed provisions on formation of instruments of management of industrial enterprises according to two approaches- theoretical and functional.

На цьому підґрунті розроблено положення щодо формування інструментів управління промисловими підприємствами за двома підходами- теоретичним і функціональним.

This ground and I was diluting ordinary soil with plenty of peat and disintegrating agents.

Такий грунт я і становила, розбавляючи звичайну грунт великою кількістю розпушувачів та торфом.

maybe how this ground feels is how it always feels?

як тут відчувається земля, це так, як вона завжди відчувалась?

have played at this ground ever since.

з тих пір грав на цьому майданчику.

that reads:'This ground is perliminarily closed'.

на якому написано:«Цей майданчик тимчасово закрито».

However, termination of a labour contract based on this ground entails an obligation for the employer to pay a severance payment to the dismissed employee in the amount not less than six salaries of such an employee.

Однак припинення трудового договору на цій підставі зумовлює обов'язок роботодавця виплатити звільненому працівникові вихідну допомогу в розмірі не менше шести заробітних плат.

In Article 35, paragraph 3, sub-paragraph b of the Convention, the words“and provided that no case may be rejected on this ground which has not been duly considered by a domestic tribunal” shall be deleted.

У підпункті"b" пункту 3 статті 35 Конвенції слова"а також за умови, що на цій підставі не може бути відхилена жодна справа, яку національний суд не розглянув належним чином" вилучаються.

This ground is the dismissal of the head of an independent department under lustration due to the fact of occupation of the position envisaged by subparagraphs 7,

Ця підстава- звільнення керівника самостійного структурного підрозділу на підставі люстрації у зв'язку із самим фактом зайняття ним посади,

other external significance are not excluded on this ground, even if they contain no images.

які мають історичну або іншу зовнішню цінність, не виключаються на цій підставі, навіть якщо вони не містять жодних зображень.

However, this ground can be regarded as relevant

Однак цю підставу можна вважати релевантною

This ground will only be used where it is necessary to achieve a legitimate interest,

Ця підстава використовується тільки в тому випадку, коли воно необхідне для реалізації законних інтересів(наприклад, для сприяння виконанню договору

courts deny a claim of credit agreement invalidation upon this ground.

суди відмовляють у позові про визнання кредитного договору недійсним на цій підставі.

However, this ground can be regarded as relevant

Однак цю підставу можна вважати релевантною

And how much years this ground will serve, how many generations of children will have alternative for leisure

І скільки такий майданчик прослужить, скільки поколінь дітей матимуть альтернативу для дозвілля

xenophobia” has already recorded the growth of anti-Ukrainian sentiment on the part of the Russian Internet-users on this ground, and also the growth of anti-Russian sentiments among the Ukrainian segment,

екстремізму" вже зафіксував ріст антиукраїнських настроїв з боку російських користувачів на цьому ґрунті, а також ріст антиросійських настроїв серед українських,

there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground as you feel it impacts on your fundamental rights and freedoms.

є щось про вашу конкретну ситуацію, що змушує вас заперечувати проти обробки на цьому місці, оскільки ви вважаєте, що це впливає на ваші основні права та свободи.