THIS GROUND in Arabic translation

• هذا الأساس
• هذه الأرض
• هذا السبب
• هذا المسوغ
• هذا اﻷساس
• هذه الأرضية
• هذا المكان
• هذه الارض
• هذا الأرض
• هذه الأرضِ
• هٰذا السبب

Examples of using This ground in English and their translations into Arabic

This ground may be applied either once criminal procedures have begun, or once the alien has committed the relevant act or broken the relevant law.
وقد يسري هذا المسوغ إما بعد الشروع في الإجراءات الجنائية()، أو بعد أن يرتكب الأجنبي العمل ذا الصلة أو ينتهك القانون ذا الصلة(

On 30 July 2004 the Federal Office for Refugees held that this ground was not such as to justify deferral.
وفي 30 تموز/يوليه 2004، رأى المكتب الاتحادي لشؤون اللاجئين أن هذا السبب لا يبرر تأجيل المغادرة

Banking, professional, medical, educational services are classic examples of industries where regulation is justified on this ground.
وتعتبر الخدمات المصرفية والمهنية والطبية والتعليمية أمثلة تقليدية لصناعات يبرر فيها التنظيم على هذا اﻷساس

proceeding which can lead to expulsion on this ground.
الإجراء الذي يفضي إلى الطرد بناء على هذا المسوغ(

as you burned their dead priest and robbed this ground of all meaning as a holy place.
حرقت كاهنهم الميت وسلبت هذه الأرض من كل معنى كمكان مقدس

Above all, the human fear and the sense of futility of going again and again over this ground.
وفوق ذلك كله الهلع البشري والشعور بعدم جدوى الحركة مرارًا وتكرارًا فوق هذه الأرضية

And by God this day will not end… but I will see you all safely through it… and we will hold this ground.
وهذا اليوم لن ينتهي لكنني سأراكم جميعاً بأمان وسوف نحمي هذه الأرض

By the time your troop goes out for its wilderness badge, you guys are gonna know every inch of this ground.
في الوقت قوّاتكَ تَذْهبُ خارج لشارةِ بريّتِها، ستعْرفونَ كُلّ بوصة في هذه الأرضِ

the Committee therefore cannot find a violation of the Covenant on this ground.
المواد المعروضة عليها أن تستنتج حدوث انتهاك للعهد على هذه الأسس

By the time your troop goes out for its wilderness badge, you guys are gonna know every inch of this ground.
في الوقت الذى تَذْهبُ فيه قوّاتكَ خارج شارتها البريِّه أنتم يارجال سَتعْرفونَ كُلّ بوصة فى هذه الأرضِ

Here on this ground, Adolf Hitler spoke to the National Socialist Party and to the German nation, 40 years ago.
هنا فى تلك الساحة، خطب أدولف هتلر… فى جموع الحزب القومى الأشتراكى والشعب الألمانى، منذ 40 عاماً خلت

Therefore, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will not revise its admissibility decision on this ground.
وعليه، لن تعيد اللجنة النظر في قرارها بشأن المقبولية استنادا إلى هذا الأساس

it is not clear whether the complainant continues to invoke this ground as a basis for this communication.
كان صاحب الشكوى يستمر في الدفع بهذه الحجة كأساس لهذا البلاغ

of a third party) and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground.
ويوجد شيء يتعلق بوضعك الخاص يجعلك ترغب في الاعتراض على المعالجة على هذا الأساس

The expulsion of an alien on this ground may be affected by a special arrangement between the alien ' s State
وقد يتأثر طرد الأجنبي بناء على هذا المسوغ بترتيب خاص بين دولة الأجنبي والدولة التي يمكث فيها الأجنبي()

the Committee is of the view that the case is not inadmissible on this ground.
البلاغات، ترى اللجنة أن الحالة غير مقبولة على هذا الأساس

it is not a view shared by most commentators, and States have not expressly objected to reservations on this ground.
هذا الرأي ﻻ يوافق عليه معظم المعلقين ولم تعترض الدول صراحة على التحفظات على هذا اﻷساس

any valid reason offered as to why the present communication constitutes an abuse of right of submission, the Committee is of the view that the case is not inadmissible on this ground.
البلاغ الحالي يشكل إساءة استعمال للحق في تقديم البلاغات، ترى اللجنة أنه ليس هناك ما يجعل الحالة قيد النظر غير مقبولة على هذا الأساس

This ground is sacred.
هذه الأرض مقدّسة 0

This ground is not hallowed.
هذه الأرض ليس مُقدّسة