Examples of using This milestone in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sir Suma Chakrabarti, EBRD President, commented,“We welcome this milestone in the process of the transformation of Chernobyl as a symbol of what we can achieve jointly with strong, determined and long-term commitment.
Президент ЄБРР пан Сума Чакрабарті у своєму виступі зазначив:«Ми вітаємо завершення цього етапу процесу трансформації ЧАЕС як символу того, чого ми здатні досягти разом завдяки потужним, рішучим та довгостроковим зусиллям.we are delighted that the Department of Defence has recognised the importance of this vehicle by reaching this milestone.
ми раді, що австралійське Міністерство оборони визнало важливість Our customers are at the heart of everything we do so reaching this milestone is huge testament to the work we have put into creating new solutions that work for our users,
Наші клієнти знаходяться в центрі всього, що ми робимо, так що досягнення цієї віхи є великим свідченням роботи, яку ми внесли у створення нових рішень, які працюють для наших користувачів,So on the anniversary of the Moon landing, we're bringing you new ways to learn about this milestone of human achievement,
Тож, до річниці висадки на Місяць ми пропонуємо вам нові способи дізнатися про цю віху людських досягнень,To mark this milestone in the history of ESO, a commemorative plaque was unveiled outside the Leiden University Senate Room during the ESO Committee of Council meeting there on 3- 4 March 2015.
Щоб відзначити цю віху в історії ESO, на зовнішній стіні Сенатської Зали Лейденського Університету було відкрито пам'ятну дошку під час зборів Комітету Ради ESO 3-4 березня 2015.As we commemorate this milestone for human rights,
Відзначаючи цю важливу віху для прав людини,Reaching this milestone is a tribute to the impressive efforts of the many scientists
Досягнення цього рубежу є даниною вражаючих зусиль багатьох вченихThis milestone is a testament to our strong continued partnership with the State of New York,
Ця віха є свідченням нашого міцного постійного партнерства з штатом Нью-Йорк,This milestone in body engineering,
Це досягнення у галузі розробок кузова,I knew we would manage to pass this milestone. From the launch of our first factory until today,
Я знав, що ми зможемо подолати цей рубіж. Від запуску першого заводуAs we celebrate this milestone, it is important that we remember those figures
Оскільки ми святкуємо цей етап, важливо, щоб ми пам'ятали He became only the seventh player to reach this milestone.
Він став лише 17-м гравцем, якому підкорився цей рубіж.And we are happy to be sharing this milestone with everybody here.
І ми із задоволенням прагнемо ділитися цим скарбом з усіма українцями.It took the solar power industry 40 years to reach this milestone.
Розробникам сонячних та вітрових електростанцій знадобилось близько 40 років, щоб досягти такого показника.This milestone marked the birth of a business segment in which Henkel is now the world leader.
Ця історична віха позначила народження комерційно-виробничого сегменту, в якому Henkel наразі обіймає провідні позиції у світі.we could not have reached this milestone.
This milestone on the road to sustainable development of public transport,
Ця знаменна віха на шляху до сталого розвитку громадського транспорту,We are proud of this milestone, and we're humbled by the extraordinary ways all of you have used WhatsApp.
Ми пишаємося цим досягненням і дуже раді надзвичайним способам, якими всі ви використовуєте WhatsApp.However, a competing firm, IDC, said this milestone had already been reached in the first three months of 2013.
Even international media[were] relatively mute about this milestone compared to what it might have been if it had concerned a different country.
Навіть міжнародні медіа замовчали цю подію- порівняно з розголосом, якого вона набула б, якби сталася в іншій країні.
