Examples of using Tiber in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
then threw herself into the Tiber river.
потім зупинилася біля річки Тібр.Volturnus was a tribal river god who later was identified as god of the Tiber river.
games on the western side of the Tiber River.
ігор на західній стороні річки Тібр.Ostia was founded in the 7th century BC by the king Ancus Markius to prevent the penetration of enemies into Rome through the Tiber.
Остію було засновано в VII столітті до нашої ери царем Анком Марцієм, щоб запобігти проникненню в Рим ворогів через Тибр.in the middle of the Tiber River.
в середині річки Тібр.several hundred metres west of the Tiber river.
за кілька сотень метрів на захід від річки Тибр.Volturnus was a tribal river god who later was identified as god of the Tiber river.
Вольтурн був богом ріки, який пізніше був ідентифікований як бог річки Тибр.Rome was founded in 753 BC along the banks of the Tiber River.
Рим був заснований в 753 р до н. е. на пагорбах навколо долини річки Тібр.then killed by being thrown off a bridge into the Tiber River.
потім кинутий з моста в річку Тибр.then was killed by being thrown off a bridge into the Tiber River.
за це префектом Александром, а потім кинутий з моста в річку Тибр.In the era of ancient Rome, this place between the Tiber and two hills- Yanikul
В епоху античного Риму це місце між Тибром і двома пагорбами- ЯнікуломMany bridges cross the Tiber, some of them dating from the time of ancient Rome.
Через Тібр перекинуті багато мостів, деякі зведені ще за часів Стародавнього Рима.his ashes cast into the Tiber.
в 1155 році його прах викинули до річки Тибр.he was taken to the Fatebenefratelli Hospital on the Tiber Island in Rome.
його привозять до лікарні“Fatebenefratelli”, розташованій на острові Тіберіна у Римі.several hundred metres west of the Tiber river.
на кілька сотень метрів на захід від річки Тибр.Located on the right bank of the Tiber River, this part of the capital retained the features of the former city: winding ribbons of streets,
Розташувана на правому березі річки Тібр, ця частина столиці зберегла в собі риси колишнього міста звивисті стрічки вуличок,dragged through the streets and dumped in the Tiber River- where he was finally able to rest in peace.
одягнений як мирянин, кинутий в річку Тібр, де він, нарешті, зміг спочивати з миром.The Leonine Wall included a chain blocking the Tiber A chain spanned the Golden Horn A chain
У Леонінській стіні використовували ланцюги для блокування Тибру Ланцюг у Золотому Розі Ланцюгthen led three British steamers to Rome for navigation on the Tiber.[4] A fourth steamer,
потім привів три британських пароплави до Риму для навігації по Тибру.[1] Четвертий пароплав,Theudas escape by clinging to a barge on the Tiber, reaching Ostia,
Февда втікають, притискаючись до баржі на річці Тибр, досягають Остії,
