TIME WHEN ALL in Ukrainian translation

• час коли всі
• той час коли все
• період коли всі

Examples of using Time when all in English and their translations into Ukrainian

we are close to a time when all comes to a most benevolent conclusion.
ми знаходимося близько до часу, коли усе прийде до найдоброзичливішого рішення.

because it is a time when all life is awakened after a fierce winter,
адже настав саме той час, коли все живе прокинулося після лютої зими,

Lvivites wore cooperative jackets, shirts, and trousers until the time when all this was replaced by cheap,
У кооперативні куртки, сорочки та штани львів'яни були вдягнені аж до того часу, коли все це витіснили дешеві,

For example, a clock built on the basis of such a crystal can"tick" even after the death of the Universe, at time when all the movement stops
Наприклад, годинники, побудовані на базі такого кристала, будуть“цокати” і після теплової смерті Всесвіту, в момент, коли весь рух припиниться

This species was originally described by Bulliard in his 1793"Herbier de la France" as Agaricus fusipes at a time when all gilled mushrooms were assigned to genus Agaricus.
Гриб вперше був описаний Бюйяром у 1793 році у його праці"Herbier de la France" як Agaricus fusipes, тому що на той час всі пластинчасті гриби відносили до роду Agaricus.

key capabilities at a time when all of Russia's neighbors are carefully monitoring Russia's more aggressive military activities.
є ключовими можливостями в період, коли всі російські сусіди уважно відстежують все більш агресивні військові дії Росії.

The times when all the films corresponded to the classic scenario decisions have long passed.
Часи, коли всі фільми відповідали класичним сценарним рішенням, давним-давно пройшли.

There was a time, when all the priests were forced to leave the Crimea region,
Одного часу всі священики були змушені покинути півострів,

This is particularly evident in our time, when all private, in fact,
Особливо це проявляється в наш час, коли все особисте, фактично,

for there are times when all pray- for the safety of their loved ones,
бо бувають часи, коли всі моляться- про безпеку своїх близьких,

An ancient Hindu legend tells of the time when all men were gods.
В одній старій індуської легенді розповідається, що був час, коли всі люди були Богами.

Youth is a beautiful time when all the girlsbegin to show their individuality.
Юність- це прекрасна пора, коли всі дівчатапочинають проявляти свою індивідуальність.

But there comes a time when all have to choose their own path.
Але настав час, коли треба було кожному з них вибирати свій шлях.

How we long for the time when all intelligent creation will treat Jehovah's name as holy!
Як же ми прагнемо того часу, коли всі розумні створіння будуть ставитися до імені Єгови як до святого!

The period shall run only from the time when all documentation has been received by the competent authorities.
Строк обчислюється з дати, коли вся документація була отримана компетентними органами.

Much has already been prepared in anticipation of the time when all matters can openly proceed without fear of interference.
Багато чого вже було підготовлено в передбаченні часу, коли усі питання можуть відкрито розвиватися без побоювання втручання.

Pregnancy is a special time when all the thoughts and forces of the expectant mother are aimed at protecting the new life inside it.
Вагітність- особливий час, коли всі помисли і сили майбутньої матері спрямовані на захист нового життя всередині неї.

At that time when all the tourists were searching for the good photospots to make pictures of the volcanoes,
У той час, як всі туристи ходили по Арекіпі в пошуках хорошої точки для фотографії вулканів,

This is the time when all people want to be happy
Це час, коли всі люди прагнуть радіти

They were then sent to their place of"birth" until such a time when all are needed to avert the catastrophe that man will wreak on the planet.
Вони були відправлені до місця свого«народження» до тих пір, поки все не знадобляться для запобігання катастрофи, яку посіє на землі людина.