TO THE OBJECTS in Ukrainian translation

• до об'єктів
• до предметів
• до об єктів

Examples of using To the objects in English and their translations into Ukrainian

The procedure for assigning addresses to the objects of construction and real estate has been simplified and unified;
Спрощено та уніфіковано порядок присвоєння адрес об'єктам будівництва та об'єктам нерухомості;

Thus, the compilations of data(database) in accordance with Article 433 of the Civil Code of Ukraine are related to the objects of copyright if they under the selection
Так, компіляції даних(бази даних) згідно з ст. 433 Цивільного кодексу України відносяться до об'єктів авторського права,

Control the execution of the State budget of Ukraine in the part that referred to the objects of their competence, to ensure the feasibility,
Контролі за виконанням Державного бюджету України в частині, що віднесена до предметів їх відання, для забезпечення доцільності,

relatedness to the objects of the external world(emphasis added- F.M.),
тобто віднесеності до об'єктів зовнішнього світу, що, власне, тільки й робить

Although the domain name does not behave to the objects of intellectual property,
Хоча доменне ім я не належить до об єктів інтелектуальної власності, не можна заперечувати той факт,

consumer interest to the objects in the Crimea has increased by 40-45% compared with 2008-2009.
купівельний інтерес до об'єктів у Криму збільшився на 40-45% у порівнянні з 2008-2009 рр….

which provides access to the objects of human services,
забезпечує доступ до об'єктів сфери послуг,

trademarks behaves to the objects of industrial property.
товарними знаками належить до об єктів промислової власності.

by class of liability refer to the objects with minor consequences(CC1)
які за класом відповідальності відносяться до об'єктів з незначними наслідками(СС1)

both in relation to the objects of study, as well as in the techniques and methodologies of analysis applied.
як по відношенню до об'єктів дослідження, як і щодо технічних і аналітичні методики застосовується.

Sure, it is assumed that the employees of the State Register of Ukraine will pay particular attention to the objects for which there are court decisions,
Звичайно, передбачається, що співробітники Укрдержреєстру будуть приділяти підвищену увагу об'єктам, щодо яких є рішення судів, або укладеним десять і більше років тому

This is due to the fact that in addition to the objects of animate and inanimate nature visible to the human eye, we are surrounded by various microorganisms that are inaccessible to perception.
Це пов'язано з тим, що крім видимих людському оку об'єктів живої і неживої природи, які нас оточують різні мікроорганізми, недоступні для сприйняття.

The government intends to introduce it to the objects value from 500 thousand pounds($ 91.5 thousand) from 1 January this year, to postpone this measure.">
Влада мала намір ввести його для об'єктів вартістю від 500 тис. фунтів($ 91, 5 тис.) з 1 січня поточного року,

It applies even to the objects, which are not supposed to handle,
поширюються навіть на предмети, що не передбачалося обробляти, можуть викликати алергію,

If Your exclusive rights to the objects of copyright are violated in any way using this resource(placement of information protected by copyright),
Якщо Ваші виключні права на об'єкти авторського власності порушуються будь-яким чином з використанням даного ресурсу(розміщення інформації,

The object belongs to the protected archaeological zone of the national designation and to the objects of cultural heritage of national importance.
Об'єкт належить до заповідної археологічної зони загальнодержавного призначення та об'єктів культурної спадщини національного значення,

Human beings are viewed as acting on the basis of meaning that they give to the objects and events rather than simply reacting either to external stimuli such as social forces or internal stimuli such as drives.
Люди скоріше діють на основі значень, які вони надають предметам і подіям, ніж просто реагують на зовнішні стимули, такі як соціальні сили.

to allocate money annually to the objects we need, and then will be used for the Olympics.
щорічно виділялися гроші на об'єкти, які нам потрібні, а потім будуть використані для Олімпіади.

while continuing its inlet to the objects that require uninterrupted supply of water.
не припиняючи при цьому її впуск на об'єкти, що вимагають безперервне забезпечення водними ресурсами.

science would pay attention not only to the objects of the external world,
знань шляхом наукового дослідження, щоб наука звертала увагу не лише на об'єкти зовнішнього світу,