TO THE OBJECTS in French translation

• aux objets
• aux objectifs

Examples of using To the objects in English and their translations into French

If you want to allow anyone to access the objects in your Amazon S3 bucket using CloudFront URLs, you must grant public read permissions to the objects.
Si vous voulez autoriser quiconque à accéder aux objets de votre compartiment Amazon S3 à l'aide des URL CloudFront, vous devez attribuer les autorisations de lecture publiques aux objets.

which grants the bucket owner full access to the objects delivered by Kinesis Data Firehose.
d'accorder au propriétaire du compartiment un accès total aux objets transmis par Kinesis Data Firehose.

Make sure you add s3:PutObjectAcl to the list of Amazon S3 actions in the access policy, which grants account B full access to the objects delivered by Amazon Kinesis Data Firehose.
Assurez-vous d'ajouter s3:PutObjectAcl à la liste des actions Amazon S3 dans la stratégie d'accès pour accorder au compte B un accès total aux objets diffusés par Amazon Kinesis Data Firehose.

all the time clinging to the objects and situations that arise.
s'agrippant sans cesse aux objets et aux situations qui se présentent.

air through the convection, on the other hand through the heated glass panel heat is emitted to the objects in the room.
qui s'écoule via la convection dans le corps, d'autre part un rayonnement thermique est transmis aux objets situés dans la pièce par la vitre réchauffée.

All rights to the objects of the contract(and all copies produced by the customer)- in particular copyrights,
L'ensemble des droits concernant les objets contractuels- et toutes les copies réalisées par l'acheteur- notamment les droits d'auteur,

confers an autobiographical role to the objects he recycles as artistic materials.
confère une charge autobiographique à des objets réemployés comme matériaux artistiques.

cause damage to the objects or the vehicle.
blesser quelqu'un ou endommager des objets ou le véhicule.

objects into the classroom, or more feasibly,"> the classroom to the objects.
d'amener la classe vers les objets.

Some of the great authorities who came before him had taught that rays come out of our eyes and travel to the objects we see before returning to our eyes.
Certaines des grandes autorités qui sont venus avant lui enseignaient que les rayons sortaient de nos yeux et voyageaient jusqu'aux objets que nous regardons avant de revenir vers nos yeux.

Igniting any object which is placed in such a way as to cause the spread of fire punishable by the same sentence if the fire has been set directly to the objects mentioned.
Communication d'incendie à des objets quelconques, placés de manière à communiquer l'incendie punie de la même peine lorsque le feu a été mis directement auxdits objets.

A registered charity can also operate a business that is unrelated to the objects or purposes of the charity, but only if substantially all persons
Un organisme de bienfaisance enregistré peut aussi exercer une activité commerciale qui n'est pas reliée aux objets ou aux fins de l'organisme de bienfaisance,

to be particularly symbolic, a possible deterrent to behaviour which is contrary to the objects of the Convention.
celle d'un éventuel élément de dissuasion d'une conduite contraire aux objectifs conventionnels.

was closely related to the objects of material culture
était étroitement lié aux objets de la culture matérielle

must in all subjects live up to the objects of the Danish school system
des domaines d'étude doivent, dans toutes les disciplines, correspondre aux objectifs du système scolaire danois

For the purposes of subsection(1)(c), no exercise of a human right recognised under international law may be regarded as being contrary to the objects and principles of the United Nations Organisation
Aux fins du paragraphe 1 c, l'exercice d'un droit de l'homme reconnu par le droit international ne peut en aucun cas être considéré contraire aux objectifs et aux principes de l'Organisation des Nations Unies

The main purpose of ASTUT is to provide an official recognition to the objects of science as an original historical source, whose knowledge may provide a fundamental contribution to historiography comparable to
La mission des ASTUT consiste également à répondre à l'exigence ressentie depuis quelques années de considérer les objets de la science comme une source historique originale dont la connaissance peut donner une contribution indispensable à l'historiographie,

In addition to the objects referred to in paragraphs 1°, 2° and 5°,
Est considéré comme équivalent à l'objet des délits visés aux paragraphes 1,

Aware of the serious harm done to States and to the objects themselves by the theft and illicit export of objects regarded as part of States' cultural heritage, in particular as
Conscient des graves dommages que subissent les États et les objets eux-mêmes du fait du vol et de l'exportation illicite d'objets considérés comme faisant partie du patrimoine culturel des États,

especially those that are contrary to the objects and purposes of the treaties.
en particulier celles qui sont contraires à l'objet et au but des instruments considérés.