UPA in Ukrainian translation

• УПА
• ВАП

Examples of using Upa in English and their translations into Ukrainian

Tys-Krokhmaliuk, Yuriy(1972) UPA Warfare in Ukraine: Strategical, Tactical, and Organizational Problems of Ukrainian Resistance in World War II.
Торонто 1970; Tys-Krokhmaliuk G. UPA Warfare in Ukraine: Strategical, Tactical and Organizational Problems of Ukrainian Resistance in World War II. Нью-Йорк 1972; Кубійович В.

and anti-OUN/UPA discourses are nearly as widespread as‘apologetic',
анти-оунівські/ анти-упівські дискурси в ньому майже так само поширені,

opportunities to organize the execution of tasks that face the UPA in a particular region.
організувати виконання завдань, які стоять перед ВАП в певному регіоні.

Nevertheless, when reviewing reports from the time, it is impossible not to notice that the UPA and Bandera were hardly mentioned.
Однак, переглядаючи тогочасні звіти, неможливо не зауважити, що про УПА чи бандерівців особливо не йшлося.

The naked truth is that members of the OUN and UPA both fought bravely for the goal of Ukrainian state independence,
Гола правда полягає в тому, що члени ОУН та УПА сміливо билися за державну незалежність України,

The good thing about the UPA technique is that,
Добра новина полягає в тому, що згідно з методикою ВАП, обстежуваного можна перевірити,

The MP stressed the importance of the fact that today the UPA veterans who fought against Nazism
Депутат наголосив на важливості того, що сьогодні ветерани УПА, які воювали проти нацизму

UPA has offices in all major cities of Ukraine,
ВАП має кабінети в усіх великих містах України, в тому числі

In 1943- 1946, the OUN-B and the UPA figures conducted a range of negotiations with the representatives of the military
Для цього в 1943- 1946 рр. діячі ОУН(б) та УПА провели низку переговорів із представниками військово-політичних кіл Угорщини

We guarantee that by contacting each of the UPA units, you will receive professional advice,
Ми гарантуємо, що звернувшись в кожне з підрозділів ВАП, Ви отримаєте професійну консультацію, послуги з перевірки

material on the activities of ONU and UPA in Poland, which are stored in the Central Archives of the Ministry of Internal Affairs
матеріли про діяльність ОНУ і УПА на терені Польщі, що зберігаються у Центральному архіві Міністерства внутрішніх справ

UPA is a place that brings together the best experts,
ВАП- це місце, яке об'єднує найкращих фахівців,

A school director Stephen Rodak said that today the UPA soldiers motto"Glory to Ukraine- the Hero of glory is the main football stadium in the Shoutbox as Lviv
А директор училища Степан Родак наголосив, що сьогодні девіз воїнів УПА«Слава Україні- Героям слава!» є основною футбольною кричалкою на стадіонах як Львова,

In addition, each polygraph examiner who received training in the UPA is provided with an electronic version of the Methodology for carrying out studies using polygraph UPA, advanced literature on working with polygraph,
Крім цього, кожному поліграфологові, який пройшов навчання в ВАП, надається в електронному вигляді Методика проведення досліджень з використанням поліграфа ВАП, передова література по роботі з поліграфом,

Glory to Ukraine!” with the answer“glory to Heroes!” was adopted as the organizational password greeting among members of the OUN and UPA in the beginning of the Second world war.
Варіант«Слава Україні!», з відповіддю«Героям слава!» був прийнятий в якості організаційного пароля-вітання серед членів ОУН УПА на початку Другої світової війни.

the OUN's military wing, the Ukrainian Insurgent Army(UPA), which was the major Ukrainian armed resistance movement.
в тому числі над військовим крилом ОУН- Української повстанської армії(УПА), яка була найбільшим українським збройним рухом опору.

including the local mayor and later UPA member, Mykola Kryzhanovskii.
включно із місцевим мером та пізніше членом УПА Миколою Крижановським.

archive documents revealed that KGB colonel Boris Steklyar who participated in the liquidation of the underground artist of UPA Nil Khasevych in 1960 performing operational duties against Ukrainian nationalists in Soviet concentration camps.
архівних документів виявили, що полковник КГБ Борис Стекляр, який брав участь у ліквідації підпільного художника УПА Ніла Хасевича, в 1960-х роках виконував оперативні завдання проти українських націоналістів у радянських концтаборах.

the key moments in the development of the Soviet partisan movement fighting the OUN and UPA, the political consequences of military confrontation between the two totalitarian systems.
вузлові моменти розвитку радянського партизанського руху, боротьби ОУН і УПА, політичні наслідки воєнного протистояння двох тоталітарних систем.

the OUN's military wing, the Ukrainian Insurgent Army(UPA), which was the major Ukrainian armed resistance movement.
зокрема над військовим крилом ОУН- Українською Повстанською Армією(УПА), яка була найбільшим українським збройним рухом опору.