USR in Ukrainian translation

• usr

Examples of using Usr in English and their translations into Ukrainian

Since the traditional/usr contains both variable and static data, and since we may want to mount it read-only(see above), it is necessary to provide a method to have/usr mounted read-only.
O Оскільки, звичайно /usr містить як змінні так і постійні данні та буває потрібно монтувати його тільки для читання(див. вище), треба мати метод монтувати /usr тільки на читання.

The configure script will also fail if the library is hidden somewhere on your system(eg. not in/lib,/usr/lib or/usr/local/lib): you should probably move it.
Скрипт конфігурації також не завершиться успішно якщо бібліотека схована десь в вашій системі(напр. не в/lib, /usr/lib чи /usr/local/lib): перемістіть її.

Most of the time/usr/local is used for installing software/data that are not part of the standard operating system distribution(in such case,/usr would only contain software/data that are part of the standard operating system distribution).
Зазвичай /usr рідко вмонтовується віддалено, а /usr/local частіше використовується для інсталяції програмного забезпечення і даних, які не є частиною операційної системи(в цьому випадку, /usr повинен містити програми і дані лише з операційної системи).

the default prefix is/ usr/ local/ kde and the executable is installed in/ usr/ local/ kde/ bin.
типовим префіксом є/ usr/ local/ kde, отже, виконуваний файл буде встановлено до/ usr/ local/ kde/ bin.

for example:/ usr/ bin/ htdig.
наприклад:/ usr/ bin/ htdig.

not in/ usr/ lib and/ usr/ share.
opt,/ bin і/ usr, але не у/ usr/ lib і/ usr/ share.

MBROLA are installed to/ usr/ local/ hadifax/ and/ usr/ local/ mbrola/.
Hadifax і MBROLA встановлено до/ usr/ local/ hadifax/ і/ usr/ local/ mbrola/.

Default is/ usr/ local/ share/:/ usr/ share/.
Типовим значенням є/ usr/ local/ share/:/ usr/ share/.

You could run./ configure--prefix=/ usr to specify the prefix that you prefer and then try make and make install again. Or you could create a symbolic link in your preferred folder
Щоб визначити префікс, який вам потрібен, ви можете виконати команду./ configure-- prefix=/ usr, а потім виконати команди make і make install ще раз. Або ви можете створити символічне посилання у бажаній теці на виконуваний файл програми.

Color Profiles Directory Set this to the folder where you store all your profiles& eg;"/ usr/ share/ color/ icc" or"/ home/ user/. color/ icc".& digikam;
Каталог профілів кольорів: у цьому полі вкажіть теку, де зберігаються всі ваші профілі, наприклад,«/ usr/ share/ color/ icc» або«/ home/ user/. color/ icc». Під час запуску& digikam;

are stored in:$KDEDIR/ share/ applications,/ usr/ share/ applications,/ usr/ local/ share/ applications.
ці файли зберігаються у каталогах$KDEDIR/ share/ applications,/ usr/ share/ applications,/ usr/ local/ share/ applications.

options are described in/ usr/ share/ X11/ rules/ xorg. xml, and the layouts themselves can be found in/ usr/ share/ X11/ symbols.
параметри описано у файлі/ usr/ share/ X11/ rules/ xorg. xml, а самі розкладки можна знайти у теці/ usr/ share/ X11/ symbols.

In real world use however,/usr/ is rarely remotely mounted, and/usr/local/ is more often used for installing software/data that is not part of the standard operating system distribution(in such case,/usr/ would only contain software/data that is part of the standard operating system distribution).
Проте, зазвичай /usr рідко вмонтовується віддалено, а /usr/local частіше використовується для інсталяції програмного забезпечення і даних, які не є частиною операційної системи(в цьому випадку, /usr повинен містити програми і дані лише з операційної системи).

requires a timely filing formally by inclusion in the usr(Unified state register)
вимагає своєчасної реєстрації в офіційному порядку шляхом внесення в ЄДР(Єдиний державний реєстр)

change one of the lines that look like ttyv8"/ usr/ X11R6/ bin/ xdm-nodaemon" xterm off secure to instead say ttyv8"/ usr/ local/ bin/ kdm-nodaemon" xterm off secure.
файлі/ etc/ ttys один з рядків, який виглядає приблизно так: ttyv8"/ usr/ X11R6/ bin/ xdm- nodaemon" xterm off secure, зробивши його подібним до такого: ttyv8"/ usr/ local/ bin/ kdm- nodaemon" xterm off secure.

On Linux, the default search paths include/ usr/ share/ color/ icc/ usr/ local/ share/ color/ icc~/. local/ share/ color/ icc/~/. local/ share/ icc/~/. color/ icc/ On your system, currently these paths exist and are scanned: %1.
У Linux типовими шляхами для пошуку є/ usr/ share/ color/ icc/ usr/ local/ share/ color/ icc~/. local/ share/ color/ icc/~/. local/ share/ icc/~/. color/ icc/ У вашій системі вже вказано такі шляхи для пошуку:% 1.

the default is/ usr/ share/ doc/ cups/ or/ usr/ share/ doc/ cups/ documentation. html.
типовою адресою є/ usr/ share/ doc/ cups/ або/ usr/ share/ doc/ cups/ documentation. html.

for this I use Total Commander File//usr/bin/oscam first rename to any other, for example__oscam, then extruded from the downloaded archive file oscam(that new OSCam_Emu 1.20 SVN 11276 emu r732), and copy it to the folder//usr/bin/.
логін пароль користувача root будь-якого, для цього я використовую Тотал командер ФАЙЛ //usr/bin/OSCAM спершу перейменовуємо в будь-який інший, приміром __oscam, потім витягнутий з завантаженого архіву файл oscam(який новий OSCam_Emu 1. 20 SVN 11276 ему r732), і скопіювати його в папку //usr/bin/.

then extruded from the zip archive bin file Mega oscam and place it in the folder//usr/bin/ After replacing the file attributes on the 755, for the ability to run and execute.
логін пароль користувача root будь-якого, для цього я використовую ваш улюблений Тотал командер ФАЙЛ //usr/bin/oscam Перший pereimenovyvaem в інших __oscam, наприклад, потім витягнутий з зіп архіву bin файл Мега OSCam і помістити його в папку //usr/bin/ Після заміни атрибути файлу на в 755, можливість запускати і виконувати.

this is usually either/ usr,/ opt/ kde,
зазвичай це одна з тек списку/ usr,/ opt/ kde і/ opt/ kde3.