VALUE ORIENTATIONS in Ukrainian translation

• ціннісні орієнтації
• ціннісні орієнтири
• ціннісних орієнтацій
• ціннісними орієнтаціями
• ціннісних орієнтирів

Examples of using Value orientations in English and their translations into Ukrainian

The value orientations of the Company's owners
Ціннісні орієнтації власників Компанії

Analysis and generalization of scientific publications on social and economic problems of youth, its value orientations have allowed to define growing material needs of young people towards ensuring the high quality of life.
Аналіз і узагальнення наукових публікацій про соціально-економічні проблеми молоді, її ціннісні орієнтири дозволили визначити зростаючі матеріальні потреби молодих людей для забезпечення високої якості життя.

acquire specific forms of manifestation due to value orientations and social and psychological orientations..
набувають конкретних форм прояву через ціннісні орієнтації та соціально-психологічні спрямування.

Value orientations can be identified through an integrated set of universal values
Ціннісні орієнтири можна позначити через сукупний набір загальнолюдських цінностей

marriage satisfaction, value orientations.
задоволеність шлюбом, ціннісні орієнтації.

professional activities aimed at forming the worldview and value orientations of young people, the transfer of social experience
має за мету формування світоглядної позиції та ціннісних орієнтацій молоді, передачу їй соціального досвіду,

to accept the characters through which value orientations are“transmitted” to team members.
за допомогою яких ціннісні орієнтації«передаються» членам команди.

Stradanchenkov, a person with positive value orientations will be able to more quickly adapt to a civilian microenvironment than a person with a negative orientation,
Страданченкова, особистість з позитивними ціннісними орієнтаціями зможе швидше адаптуватися в цивільній мікросередовищі, ніж особистість з негативною спрямованістю, т. к. остання

Most psychologists rightly point out that information exchange is necessary between partners on such issues as value orientations and life plans;
Більшість психологів справедливо відзначають, що між партнерами необхідний інформаційний обмін з таких питань, як ціннісні орієнтації і життєві плани;

while Ruslan Kucharchuk gave practical advice on professional development and value orientations for young media specialists.
Руслан Кухарчук у своїх відповідях давав практичні поради щодо професійного розвитку та ціннісних орієнтирів юних медійників.

his relations with other people, with value orientations.
його відносинами з іншими людьми, з ціннісними орієнтаціями.

when all basic, value orientations are laid down, basic social norms
коли закладаються усі базові, ціннісні орієнтації, засвоюються основні соціальні норми

virtues and value orientations, which are accepted in a particular society
доброчесності та ціннісних орієнтирів, які прийняті в конкретному соціумі

Therefore, in talking about value orientations, the Pope again reminds us how not to be fatherless,
Отож, говорячи про вартісні орієнтири, Папа знову пригадує нам, як не бути безбатченком а віднайти Бога Отця,

If the value orientations of the society are not aimed at harmony with nature,
Якщо ціннісні орієнтири соціуму спрямовані не на гармонію з природою, а, навпаки,

If the value orientations of the society are not aimed at harmony with nature,
Якщо ціннісні орієнтири соціуму направлені не на гармонію з природою, а, навпаки,

habits, and value orientations that will be useful in the future.".
звичок і ціннісних орієнтацій, які будуть корисні в майбутньому».

In 2004-2005, two extensive researches were performed on“The Role of the Carpathian Euroregion in the CBC under the expansion of the European Union to the East” and“The influence of the EU enlargement on value orientations and social health of minorities of Transcarpathian region.”.
У 2004-2005 роках були виконані два масштабні наукові дослідження:“Роль Карпатського Єврорегіону в системі транскордонного співробітництва в умовах розширення Європейського союзу на Схід” і„Дослідження впливу розширення ЄС на ціннісні орієнтири та соціальне самопочуття національних меншин Закарпатської області”.

advances in scientific and technical progress, taking into account traditions and value orientations at the regional level.
максимальне впровадження досягнень науково-технічного прогресу із урахуванням традицій і ціннісних орієнтацій на регіональному рівні.

principles, value orientations and social attitudes
принципів, ціннісних орієнтацій і соціальних установок