Examples of using Value systems in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
habits of thought, value systems, art, and education.
professional activities, where new tasks and value systems are set, and the necessary skills are honed.
де відбувається встановлення нових завдань і систем цінностей, відточування необхідних навичок.The biblical message can at the same time both relativize and enrich the value systems and norms of behavior of each generation.
Біблійна вістка може одночасно релятивізувати й збагатити системи цінностей та норми поведінки всіх поколінь.second tier thinking based on the value systems they signify.
другому ярусі мислення, заснованого на ціннісних систем, вони означають.processes, and value systems.
процесів і систем цінностей.In today's context of globalization, understanding other cultures and other value systems is an asset for every designer.
У сучасному контексті глобалізації розуміння інших культур та інших систем цінностей є основним джерелом для кожного дизайнера.By modern value systems and worldly human viewpoint, that is called“sexist.”.
У сучасних системах цінностей і з точки зору світської людини, це називається«сексизмом».normative and value systems which even today remain largely unstudied.
нормативним і ціннісним системам, які до сьогодні залишаються мало вивченими.because in many respects they determine human behavior in other value systems.
в багатьох випадках визначають поведінку людини в іншіх системах цінностей.The authors present a model of social change that predicts how value systems are likely to evolve in coming decades.
Представлені моделі соціальних змін, що передбачають шляхи, якими системи цінностей, швидше за все, будуть розвиватися в найближчі десятиліття.i.e. the societies following value systems which may be alien to Europeans.
які виникали через неправильне розуміння«інших», тобто у суспільствах з такою системою цінностей, яка може бути чужою європейцям.look to differentiate people based on their value systems.
щоб диференціювати людей залежно від їх ціннісних систем.norms and value systems, which are dynamic
норми і системи цінностей, які є динамічнимиsocially-conditioned nature of knowledge claims and value systems, situating them as products of particular political,
суспільно обумовлений характер претензій на знання та системи цінностей, розміщуючи їх як продукти конкретних політичних,Though maybe it does say something about the hemispheres' value systems that the Great Soul in the East(Mahatma Gandhi)
Хоча, можливо, це щось говорить про ціннісні системи півкуль, що Велика Душа на Сході(Махатма Ганді)- це людина,Socialization- The process of human value systems, norms and patterns of behavior required in certain society,
Соціалізація- процес засвоєння людиною системи цінностей, норм і зразків поведінки, обов'язкових у певному суспільстві,the church continues to play a major role in terms of shaping the beliefs and value systems of the majority of Catholics living in Poland.
церква продовжує відігравати важливу роль у формуванні вірувань та систем цінностей більшості католиків, що живуть у Польщі.are largely determined by the formation of attitudes and value systems of individual nations,
значною мірою визначає формування ментальності і системи цінностей окремих народів,On the one side are the parents who feel it's healthy for children to experience a lot of different value systems while growing up so that they will be more open-minded as adults.
З одного боку, це батьки, які відчувають, що для дітей корисно користуватися різноманітними системами цінностей під час дорослішання, щоб вони були більш відкритими, як дорослі.different ways of living together, value systems, traditions and beliefs,
різні способи спільного проживання, системи цінностей, традиції і вірування,
