Examples of using Value systems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muslims to abandon their religiously based value systems?
יהודים ומוסלמים לזנוח את מערכות הערכים מבוססות הדת שלהם?business in China or Russia; mentality and value systems are too different for comfortable cooperation.
רוסיה- שלהן מנטאליות ומערכות ערכים השונות יותר מדי מכדי לנהל שיתוף פעולה נוח.processes, and value systems.
תהליכים, ומערכות ערכים.Chinese mythology and value systems; the pantheon of Taoist immortals and Buddhist bodhisattvas is still reflective of Chinese religious beliefs today.
באגדות סיניות ובמערכת הערכים הסינית, הפנתאון של האלים הטאואיסטים והבודהיסטים המופיעים בספר משתקף גם כיום באמונות הדתיות העממיות הסיניות.This exhibition seeks to review the value systems constructed over the previous century by showcasing objects by a new breed of designers creating work that challenges
התערוכה בוחנת מחדש את מערכת הערכים שנבנתה במהלך המאה הקודמת, על ידי הצגת עבודות של מעצבים מזן חדש,These voices can prevail without Greene's recommended overhaul of tribal value systems, and if they do prevail, the distinctive tribal values that seem so
הקולות האלה מסוגלים לגבור על אחרים גם ללא המלצתו של גרין למהפך כולל במערכות הערכים השבטיות, ואם הם אכן יישמעו,multicultural contexts” of speaking Gimenez Romero, usually as a result of the arrival of immigrants, which means most of often the presence of several languages, value systems and communication models.
המדוברת Giménez Romero, בדרך כלל כתוצאה הזרימה של מהגרים, כלומר רוב הפעמים הנוכחות של מספר שפות, מערכות, ערכים ומודלים של תקשורתי.Thus, the problems that challenge and disturb us today here in Israel- boundaries and demographics, value systems, and the creation of a kinder, gentler Israel- are compounded by the lack of memory that could help us make reference to previous generations' wisdoms and strengths… Amnesia is the greatest malady of our day.
לכן הבעיות שפוקדות היום את במדינת ישראל- הגבולות והדמוגרפיה, מערכת הערכים והשאיפה ליצור מדינת ישראל טובה ונדיבה יותר- הולכות ומתרבות בגלל היעדר הזיכרון שיכול היה לסייע לנו ללמוד מן החכמה והעוצמה של הדורות הקודמים.A similar pattern of responses comes to light regarding the closeness between the IDF senior command's value system and that of the political leadership, with 44.5% perceiving these value systems as close to each other
דפוס תשובות דומה מתקבל בשאלת הקרבה בין מערכת הערכים של הפיקוד הבכיר בצה"ל לבין זו של ההנהגה הפוליטית-ביטחונית של המדינה: 44.5% הם בדעה שמדובר במערכות ערכים קרובות זו לזו,the general Israeli public, while 37% view these value systems as distant from each other.
שעה ש-37% חושבים שמערכות ערכים אלה רחוקות האחת מן האחרת.Whereas human beings have reduced the impact of natural selection on humanity and have replaced this selection with religious, legal and ethical value systems that grant rights to the weak, the sick, the disabled,
הואיל והמין האנושי צמצם את השפעת הברירה הטבעית על בני האדם והחליפה במערכות ערכים דתיות, משפטיות ומוסריות המעניקות זכויות לחלש,to develop their sense of responsibility, to define their value systems, and to grow into productive, self-motivated adults.".
להגדיר את מערכות הערכים שלהם, ולצמוח להיות מבוגרים מועילים ובעלי מוטיבציה.to develop their sense of responsibility, to define their value systems, and to grow into productive, self-motivated adults.".
להגדיר את מערכות הערכים שלהם, ולצמוח להיות מבוגרים מועילים ובעלי מוטיבציה.Promoting an understanding of a value system that is shaped by individual and collective experiences.
If you were brought up in Iran, your value system would be different.
אם גדלתם באיראן, מערכת הערכים שלכם תהיה שונה.So the killing of one man never destroys a value system.
הריגתו של אדם בודד, אף-פעם לא הורסת מערכת ערכים.But the value system that produced him is not.
אבל מערכת הערכים שיצרה אותו לא-.How do we go about selecting a value system that makes sense?
כיצד אנחנו ניגשים לבחירת מערכת ערכים הגיונית?The value system is still alive.
מערכת הערכים עדיין חיה.behavior patterns, value system, etc.
דפוסי התנהגות, מערכת ערכים, וכו'.
